お花見

ХАНАМИ

月は霧を通して光ります。
私は桜、緑豊かな開花を賞賛します
山の中に落下夢。
魂が開か...

Попытка сочинить хокку).

(перевод)

Луна сияет сквозь туман.

Любуюсь сакуры пышным цветением,

Мечты роняя среди гор.

Душа открылась...

(оно, конечно, и не танка и не хокку, но... мое))

************************************

И второе "сочинение" в стиле хокку:

ライフワールプール。
猫が変わり、
テール自体は受け入れます。

Жизни водоворот.
Кои кружит,
Хвостом себя обнимая.

Если в первом случае все понятно - речь пойдет (в который уже раз!) о "Ханами", то второе хокку посвящено тоже Японии, но об этом чуть позже).

Итак, самый первый заказ у меня на Оринго был для младшей дочери, горячо и нежно любящей все, что связано с Японией. Удивительно, но старшая тоже в свое время пережила эту любовь, но прошло быстро. У младшей затянулось)).

Итак, кольцо Ханами 2, все именно так, как на странице сайта. И подвес Ханами, тоже точно такой.

Именно в такой интерпретации (рамочка из бамбука). Почему, будет понятно чуть позже.

Модель все та же - дочь старшая). Младшая, для которой это куплено, была очень занята.

Фоном является кимоно, специально сшитое к важному событию:

Работа, конечно, что называется, ювелирная! Каждый цветочек, каждая веточка, бамбук, шнурочек - все "выписано"!

Браво мастерам!

Ткань, из которой сшили кимоно:

Фото много, больше, чем украшений! Но, как известно, как самими украшениями от Оринго, так и их фотографиями, можно любоваться вечно)).

******************************************

А теперь расскажу, при чем здесь японские карпы кои и хокку о них, и о какой "защите" речь в названии темы.

На днях моя младшенькая защищала... диплом. Дело в том, что она - выпускница нашего худ. училища им. Грекова. Кто в курсе, тот знает)).

Дипломную работу она сделала... угадайте с трех раз, в каком стиле и чему посвященную? Ну конечно, Япония!))

Работа в технике мозаика из цветного стекла. Были выполнены три предмета: столик и два разновеликих светильника. Основа... угадайте опять из чего? Из бамбука!)) Задумана работа именно в такой форме была давно, поэтому когда я увидела рамочку "Ханами", сразу решила подарить их дочери.

Мозаикой выложено стекло светильников и стол.

И изображены там стилизованные карпы кои в водовороте жизни)).

Работа называется "Баланс".

Надеюсь, все меня простят за хвастовство, но хочу поделиться радостью рождения в нашей семье дипломированного художника-декоратора).

Кимоно, как, вероятно, вы поняли, было сшито специально для защиты диплома.

Саму защиту папа снимал хорошей камерой, а я - своим телефоном дублировала. И правильно сделала! Дочь выступала первой (по алфавиту)) - везение по жизни)), папа наш нажал куда-то, чтобы снять видео, в результате ни фото, ни видео!

Поэтому прошу прощения за качество фото с телефона.

Дочь "защищается")):

Рецензент рассказывает, какая она у нас умница)):

Комиссия вполне согласна)):

А здесь мы услышали свою оценку - 12 баллов!

И позируем по просьбе мамы, когда уже все позади:

Вот такой, наверное, самый длинный фоторепортаж об украшениях и их связи с нашей жизнью).

Спасибо всем, кто выдержал!

*********************

Все-таки, вынесу сюда пост, адресованный автору подвеса Ханами.

Руслан Анатольевич, Ваша серебрянная мечта - гениальна. Особенно для вот таких вот любителей японского стиля.

Эскиз Ваш посмотрела - изумительный по задумке и детализации. Я там Вам задала вопрос: интересно, почему такая тема у Вас появилась?

А эта рамочка из бамбука меня давно вдохновляла. Когда-то я намалевала незатейливую картинку и решила сделать ее именно в такой рамке. Сразу оговорюсь: получилось недосконально - косо/криво, но спешила сильно, делала сама (муж немного помог с пазами под палочки).

Но суть в другом: мы с Вами были примерно на одной волне с этой рамкой и японскими сюжетами)):

Дочери идея с рамкой понравилась, она тогда ее за основу взяла для будущей дипломной работы. Только в мозаике и уже третьем японском сюжете- стилизованными карпами кои и кувшинками)).

А потом я попала на Оринго - и вот она! Рамочка из бамбука в серебре!)) Так Ханами попали к нам в семью.

Мастера Оринго, как всегда, на высший балл справились с воплощением мечты автора!

А теперь планирую себе подвес. Только уже приближенный по "окрасу" к авторскому).