Саме слово «кінсеаньєра» навіть без перекладу звучить по-латиноамериканськи голосно, яскраво і святково. І це недарма – цим словом називають гучну, яскраву і святкову подію – п'ятнадцятиріччя молодої дівчини, перехід від дитинства до дорослого життя.
Слово «кінсеаньєра» можна перекласти як «п'ятнадцятиріччя» – так називають і саме свято, і його головну героїню. Звичай пишного святкування кінсеаньєри виключно латиноамериканський і сходить ще до давніх традицій ацтеків і майя. Настання п'ятнадцяти років означало перехід від дитинства до дорослого життя з усіма його можливостями – і відповідальністю.
Для ацтекських дівчат це насамперед означало вступ у шлюбний вік і початок підготовки до майбутнього заміжжя, тому п'ятнадцятиріччя було святом краси, яскравих суконь, прикрас і вишуканих зачісок – одним словом, усього того, що дівчаткам ще недоступне і не потрібне. Однак для дівчат із знатних родин п'ятнадцятиріччя було ще й віком вступу до тельпочкаллі – жрецької школи, де розповідали про історію, богів, устрій світу, навчали правильному проведенню ритуалів, підрахунку років за допомогою складного календаря і навіть віршування. Зрозуміло, дівчата навчалися в тельпочкаллі не так довго, як юнаки, і далеко не всі потім ставали жрицями. Однак важливий сам факт: дорослій дівчині належало не тільки вбиратися, а й знати про устрій світу і сутність богів. Адже це один з обов'язків дорослої людини – мати чітке уявлення про світ, який її оточує.
На фото: підвіс «Орел ацтеків»
У сучасному латиноамериканському світі з його химерною сумішшю доколумбових традицій, католицтва і стихійно зароджених народних повір'їв традиція «кінсеаньєра» перетворилася на яскраве і пишне свято, на якому дівчинка стає справжньою принцесою. У цей день вся увага зосереджена на головній героїні: їй належить найошатніша і пишна сукня, найскладніша і вишукана зачіска, блискучі прикраси і перший в житті справжній дорослий макіяж. У багатьох країнах в цей день прийнято відвідувати месу і влаштовувати урочисту вечерю, проте найважливіша частина свята – в будь-якій країні, незалежно від походження і віросповідання – це вечірка з танцями. Танці – це дійсно важливо! Місце, час і музику «кінсеаньєра» вибирає заздалегідь; в деяких країнах танці починаються при світлі дня і закінчуються після півночі, в деяких (наприклад, в Мексиці) – починаються з настанням темряви і тривають до світанку.
Святкування кінсеаньєри в штаті Нью-Мексико
Однак перш, ніж всі почнуть веселитися, першим з кінсеаньєрою танцює її батько. Він символічно проводжає дочку в доросле життя і після танцю дарує їй туфлі на високих підборах – свого роду символ «дорослості». У деяких країнах дівчина приносить на свято одну зі своїх ляльок і дарує її комусь із молодших родичок – як знак того, що вона прощається з дитинством і «передає естафету»; туфлі на підборах тепер цікавлять її більше, ніж ляльки.
Традиційно сукня мала бути білою або пастельних тонів, але сьогодні можливі і більш незвичайні варіанти
На свято кінсеаньєри скупитися не прийнято: сім'я намагається влаштувати пишне свято, часом на це навіть беруть кредити. Зрештою, повноліття буває тільки раз у житті! Для самої дівчини це день, коли вона по праву відчуває себе справжньою принцесою. У цей день всі погляди звернені на неї, їй належить вся увага і все захоплення оточуючих. Зрозуміло, доросле життя сповнене викликів і труднощів на кшталт роботи, податків, розлучень та іншого. Однак воно ж сповнене і можливостей. І їх варто зустріти з високо піднятою головою – і на високих підборах, звісно ж!
Женя Орінго
