Хостинг фотографий для пользователей Оринго
Чат с менеджером

Поставити питання

 
Ювелірний дім Орінго
0800-759-550
(безкоштовні дзвінки)

Поза конкурсом: Колба часу

Вс, 30/04/2023 - 22:06 #1

Поза конкурсом: Колба часу


Джим Кроче, співак і автор пісень, загинув в авіатрощі у 30 років. Через три дні після неї його жінка отримала листа від чоловіка, в якому він писав, що хоче перервати тур, відмовитися від концертної діяльності і бути поруч з нею і їх однорічним сином.

Якби я міг час зупинити,
Сховати у колбу зі скла.
То пам'ять про дні, що провели з тобою
Нехай би в ній вічно жила.
Де кожний наш день- подарунок,
Де ми лиш з тобою були.
Чому їх було небагато, 
Чому вони швидко спливли?
Якби я лиш мав одну скриньку,
в яку заховали бажання.
Вона була  б майже порожня,
Крім спогадів про кохання. 
Де кожний наш день - подарунок,
Де ми лиш з тобою були.
Чому їх було небагато,
Чому вони швидко спливли?
6429c195b75d673e4d18ec686f2a6e33.md.jpg 658097a4e22fcc3503bfe299a5e95860.md.jpg

Пнд, 01/05/2023 - 08:16 #2

Цікаво. Підвіс ніби двосторонній ? 

Пнд, 01/05/2023 - 11:22 #3

Так, це зворотній бік з жіночим профілем або обрисом. Не вдалося додати саму пісню, для настрою.

https://youtu.be/dO1rMeYnOmM
 

Пнд, 01/05/2023 - 15:59 #4

Марино Павлівно, мені чомусь нагадало розбитий годинник...Дуже сумна історія.

Пнд, 01/05/2023 - 16:30 #5

А мені ваш ескіз нагадує годинник із картини Сальвадора Далі, і ще раз нагадує, що час швидкоплинний і дорогоцінний!

Пнд, 01/05/2023 - 21:03 #6

Абсолютно точно, це алюзія до картини Далі. І коли я робила переклад пісні,  на словах "час стікає" пригадала цю візуальну ілюстрацію.Але наша пам'ять схильна до певних викривлень, тому образ фантазійної ємності, або скляної колби допоміг доповнити ідею.

Пнд, 01/05/2023 - 21:41 #7

frown

Пнд, 01/05/2023 - 21:10 #8

Історія, можливо, і сумна, але ідея пісні зробила її близькою багатьом людям. Тому що прості і зрозумілі речі все одно варті нагадування - цінити стосунки, цінувати час і не гаяти його на гонитву за ілюзіями. Я була здивована, що 30-річна людина могла створити пісню, яку сьогодні грають на своїх срібних і золотих ювілеях весілля щасливі пари.

Втр, 02/05/2023 - 09:57 #9

З віком оця швидкоплинність часу стає все більш відчутною. Діти так швидко виросли. А війна ще більше загострила ці відчуття. heart

Ср, 03/05/2023 - 14:54 #10

Теж одразу подумала про Далі. Вельми цікава ідея!

Ср, 17/05/2023 - 23:41 #11

Яка алюзорна вийшла колба