Вчера был День рождения одного из самых узнаваемых художников-иллюстраторов Украины Владислава Ерко. Его работы - это повод купить книгу, даже если читать её не собираетесь
. Именно так ко мне попала моя коллекция Шекспира в переводе Ю. Андруховича.
Перевод, конечно, очень на любителя, мне как-то больше классические версии нравятся, но рассматривать иллюстрации Ерко - самодостаточное удовольствие.
Сколько аллегорий и скрытых смыслов, сколько деталей, сколько нюансов.... Очень атмосферное авторское видение сюжета, пропущенное через призму самобытного таланта художника, в результате становится настоящим украшением книги.