Для чего людям праздники? Странный, казалось бы, вопрос. Где-где, а тут всё предельно ясно: отметить важную дату, отдохнуть и повеселиться. Но не только. Праздник — это ещё и повод соприкоснуться с высшими силами и ощутить гармонию мира. Не верите? Спросите у японцев!

В японской национальной религии — синтоизме — «просто праздников» не бывает. Бывают события, по-японски называемые «мацури» (о значении этого слова будет чуть позже, оно весьма интересное). Мацури — это время, когда боги спускаются на землю, чтобы набраться сил, а силы они берут из угощений, подносимых людьми, молитв, песен и танцев. А люди, в свою очередь, могут в это же время обратиться к богам с просьбами и желаниями. Так что это вполне себе взаимный обмен.

«Легенды храма Дзинъо-дзи». (фрагмент)

Мацури в Японии много. В разных регионах праздники разные, а всего по всей стране их насчитывается почти 300 тысяч! Подумать только — триста тысяч раз в году в разных концах Страны восходящего солнца боги спускаются на землю и веселятся вместе с людьми. Устраиваются мацури по самым разным поводам: посадка риса, уборка урожая, защита от наводнений, поминовение духов предков (духи предков формально, кстати, тоже относятся к богам), и, разумеется, смена сезонов и Новый год.

Само слово «мацури» можно перевести примерно как «нетерпеливое ожидание прихода божества». Происхождение этого слова туманно даже для японских лингвистов. Некоторые связывают его с глаголом «мацурау» — «находиться рядом с кем-то» (с божеством в данном случае), другие — с глаголом «матикогарэру» — «ждать с нетерпением». Однако скорее всего  слово «мацури» происходит от слова «мацу», что означает просто «ждать». Но тут не всё так просто. Дело в том, что у слова «мацу» есть омоним — звучит он точно так же, «мацу», но означает «сосна».

Хироси Ёсида (1876-1950). «Сосна и восходящее солнце»

Совпадение? Как бы не так! Сосна в японской культуре — дерево не простое, а божественное: именно по стволам и ветвям этих красивых и сильных деревьев боги спускаются на землю во время мацури, по ним же поднимаются обратно на небо. Так что созвучие вышло очень символичное — и японские поэты и философы, разумеется, обратили на него внимание. Два значения слова «мацу» неустанно обыгрываются в стихах, придавая обычным пейзажным зарисовкам лирический тон. К сожалению, перевести это без потери смысла и красоты практически невозможно. Но можно просто полюбоваться прекрасными стихами, например, вот этим — радостным и праздничным, посвящённом как раз весеннему мацури:

У каждых ворот

Стоят молодые сосны.

Праздничный вид!

Во все дома без разбора

Сегодня пришла весна.

(Сайгё)

Или вот этим — красивая и лиричная зарисовка, в которой встречаются сразу два сильных символа — луна и сосна:

Все сосны в горах

Уже обрели очертанья,

И ветви видны

До самой последней иголки, -

Луна осенней ночи…

(Кагава Кагэки)

Именно созвучие двух «мацу» и породило символизм сосны — терпеливое ожидание, преданность, верность в любви и дружбе, а также стойкость, спокойствие и долголетие. Переплетённый символизм двух одинаковых слов подсказал название нового украшения, продолжающего коллекцию по мотивам цуб. И неудивительно, ведь в качестве образца для него послужила оригинальная цуба XVIII века, которая так и называется «Сосна».  Величественное и мощное дерево словно обвивает ветвями отверстие для клинка — а в украшениях в этих же ветвях запутывается драгоценный камень.

Украшения — подвес и кольцо — получились более округлыми, с более плавными очертаниями, чем у оригинальной цубы. Как раз под стать крупному круглому камню, который бережно держат ветви сосны. Размер кабошона весьма впечатляет — 16 мм! Цвет может быть любым — в кольце и подвесе будут прекрасно смотреться и тёмно-зелёный моховый агат или змеевик, перекликающийся с зеленью древесной кроны, и ярко-жёлтый халцедон — круглая луна, и тёмный содалит — кусочек вечернего неба, и пестрая яшма, напоминающая о разноцветном сосновом стволе...

Как и все украшения из коллекции цуб, кольцо и подвес получились невероятно тактильно приятными. Мощный древесный ствол, изогнутый, как у настоящей японской сосны, отзывается под пальцами приятной шороховатостью, к трогательным листочкам хочется прикасаться снова и снова. А когда подвес при ходьбе покачивается, рисунок приходит в движение и кажется, что крону сосны шевелит задумчивый горный ветер…

Стоит взглянуть и на шинку кольца — её фактура точь-в-точь повторяет рисунок сосновой коры. Сама шинка тонкая и изящная, легко, но уверенно она держит и массивную серебряную пластину, и крупный камень. За счет своей раздвоенности она комфортно садится на пальчики любой формы – только не забудьте при выборе добавить +0,5 к размеру, особенно если руки могут отекать. И даже если раньше в вашем ювелирном арсенале не было настолько крупных камней, к кольцу с японской сосной я искренне советую присмотреться. На руке оно будет ощущаться вполне органично, а отказывать себе в удовольствии регулярного любования такой прекрасной картиной просто преступно. В конце концов, сосны – один из самых умиротворяющих и философских пейзажей, так что цуботерапия от Оринго поможет сохранить спокойное расположение духа, просто опустив взгляд на руку.

А, кстати, как вы думаете, как называется этот комплект? Да-да, разумеется, «Мацури»! В честь встречи с богами — и в честь гордого праздничного дерева. И созвучие, конечно же, пришлось очень кстати!

Вечнозеленая сосна «Мацури» совсем скоро прорастет в каталоге Оринго – надежно и основательно, словно на горном склоне. Мне кажется символичным, что она выходит в мир в первый осенний день. Первый осенний праздник, первый вдох горьковатого и прохладного воздуха с нотками хвои, первый смелый взгляд в будущие золотые дни и укорененность на чем-то надежном, будь то вершина или память о времени тепла и счастья… Осенью и в горах небо становится особенно прозрачным и сквозь него видны совсем иные дали. Пусть же «Мацури» станет для вас талисманом, придающим радость сердцу и ясность взгляду.

Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах…

Ольга Оринго