Хостинг фотографий для пользователей Оринго
Чат с менеджером

Поставити питання

 
Ювелірний дім Орінго
0800-759-550
(безкоштовні дзвінки)

Ученый или чернокнижник?


Сверкает в тучах месяц-молодчина.

Огромный фолиант. Над ним – мужчина.

Чернеет меж густых бровей морщина.

В глазах – арабских кружев чертовщина.

В руке дрожит кордовский черный грифель,

в углу – его рассматривает в профиль

арабский представитель Меф-ибн-Стофель.

И. Бродский "Два часа в резервуаре"

 

Фауст — персонаж крайне противоречивый и поэтому, собственно говоря, такой интересный. Маг, учёный, чернокнижник, с одной стороны — бесчестный карьерист, не гнушающийся даже сделкой с дьяволом, с другой — несчастный, страдающий ум, готовый хоть к чёрту в лапы, лишь бы от опостылевшего мира подальше… Кто же вы на самом деле такой, доктор Фауст?

 

9a8c68f9891f02ec9cf93e0d90c54b8d.md.jpg

"Ход пешки"

 

Исследователи — литературоведы и историки — склоняются к тому, что доктор в действительности был чернокнижником, алхимиком и самозваным магом, странствовал по Германии в первой половине 16 века и звался Иоганн Георг Фауст. Короче, был вполне реальным человеком. От него даже портрет остался — и смотрится он на нём весьма уверенно и самодовольно, надо сказать. Этот самый Иоганн Георг путешествовал из города в город, где-то учился, где-то зарабатывал алхимическими опытами, но нигде не задерживался — отовсюду его выгоняли то ли за колдовство, то ли за мошенничество. Доподлинно известно, что доктор Фауст на своём веку был торжественно изгнан из четырёх разных городов соответствующими постановлениями. На деле, похоже, таких городов было намного больше…

Беспокойного доктора занесло даже в Краков, где он обучался «практической магии» в местном университете (а вы говорите, Хогвартс!). Этот его визит в Краков даст начало другой интересной истории, но об этом чуть позже… В общем, реальный Фауст, похоже, был немножко безумным учёным, немножко аферистом-авантюристом, немножко эзотериком. Жизнь доктора закончилась вполне соответствующим образом: предполагается, что он погиб из-за взрыва во время очередного алхимического опыта. Думается, дыма, огня и грохота было столько, что все в окрестностях дружно решили, что за нечестивым доктором явился сам дьявол. Вот тут-то и начинается биография Фауста-персонажа.

 

86df322968f78ff8880a7b946ea93539.md.jpg

Старейшее изображение доктора Фауста

 

К рождению нового литературного героя общество к тому времени было уже хорошо подготовлено. С одной стороны, существовало множество историй о том, как кто-то продал душу дьяволу, и что из этого вышло (обыкновенно ничего хорошего). С другой — мораль подобных историй начинала понемногу ветшать: Новое время, как-никак, Реформация, потрясения, изменения — весь мир пришёл в движение, и прежняя мораль его уже не сдерживала. Да и просто хотелось чего-то нового. Фигура грешника-гедониста, продавшего душу за деньги, удовольствия и прочую грешную чепуху, уже порядком приелась. А вот учёный-маг, рискующий собственной душой ради тайного знания — это уже было ново и ужасно интересно!

Изначально Фауст снискал популярность как персонаж народного театра. В балаганных пьесах он представал мрачным чернокнижником, которому захвативший его душу дьявол открывал тайны мироздания, показывал далёкие страны и сулил любовь прекраснейших женщин всех времён — среди которых были Елена Троянская и даже сама богиня Венера! Потом Фауста, конечно же, настигало заслуженное наказание, но это уже и так всем было понятно и предсказуемо. С куда большим интересом публика наблюдала за приключениями доктора в экзотических краях и его романами с Еленой и Венерой.

 

b2c7be4c3dbcf3d44eb3f53d005c2765.md.jpg

Эдмунд Брюнинг.  Мефистофель в комнате Фауста 

 

Где-то там, в уличном балагане, с доктором и встретился знаменитый английский поэт Кристофер Марло. Образ его так вдохновил, что Марло создал собственную пьесу — «Трагическую историю доктора Фауста», пожалуй, первое авторское произведение на этот сюжет. Стройная, красивая, полифоничная пьеса рассказывает о том, как Фауст соблазнился запретными магическими знаниями и в погоне за ними продал душу самому Люциферу; какое-то время он вовсю пользовался своим могуществом, но когда пришла пора умирать, осознал, что натворил, и захотел покаяться, да вот беда — времени у него уже не осталось…

По идее, мораль пьесы должна была состоять в том, что не стоит лезть в запретные сферы — себе же хуже, Фауста за это и наказали. С другой стороны, обретя магические силы, Фауст вёл себя как откровенный мошенник, обманывал простых людей налево и направо и неплохо наживался с помощью своего дара (например, продал барышнику под видом коня заколдованный пук соломы). Так что, думается, тут не совсем в магии дело, а может, и вовсе не в ней.

 

b1516fbf3f0ca0fa4a5292fec77432e0.jpg

Титульный лист первого издания трагедии Кристофера Марло "Трагическая история доктора Фауста"

 

Настоящий ажиотаж фигура Фауста вызвала у поэтов-романтиков «Бури и натиска». Пылкие и отчаянные немецкие поэты прониклись судьбой доктора — и впервые стали на его сторону и рассказали историю от его лица. Самым известным произведением стал, конечно же, «Фауст» Гёте — в ней главный герой предстал страстным искателем знаний, беспокойным и мятущимся, которому тесен земной мир, и который готов рискнуть бессмертием души… Но ничто не даётся просто так. Фауст губит свою душу вовсе не запретным знанием, а тем, что, упившись собственным всесилием, разрушает жизнь ни в чём не повинной Гретхен. Так Мефистофель настигает свою жертву там, где та и не ожидала…

В дальнейшем история пересказывалась многими и многими авторами: и Генрихом Гейне, и Томасом Манном, и Гертрудой Стайн, и даже Михаилом Булгаковым (да-да, «Мастер и Маргарита» как раз про это). Романов, повестей, рассказов и даже комиксов по истории Фауста не счесть — эта история продолжает волновать умы и по сей день.

 

437b133db69adfc0a8bac135f4384732.md.jpg

"Кружева витражных окон"


А теперь — обещанный рассказ про Фауста (реального) и Краков. Доктор Иоганн Георг Фауст, как вы помните, изучал там практическую магию. И, видимо, преуспел, по крайней мере, жителям Кракова запомнился (сложно было не запомниться). И стоило доктору уехать обратно в Германию, как спустя недолгое время в польском фольклоре появился… собственный Фауст!

Польского героя зовут пан Твардовский. История же его такова: пан Твардовский, жадный до знаний не меньше немецкого коллеги, решил заключить сделку с Люцифером. Сказано-сделано: известно даже, где именно — на холме Кшемёнки возле Кракова. Люцифер дал ему знания, а также богатство, могущество и прочие приятные штуки, и много лет пан Твардовский весело проводил время на земле, влипал в приключения, путешествовал по миру и чего только ни делал. Но пришла ему пора умирать… Тут-то к нему и явился Люцифер и потребовал душу. Твардовский, впрочем, душу отдавать не собирался, ему и с ней было неплохо, и как только дьявол заговорил о сделке, он… запел духовный стих! Дьявола перекосило, и он тут же исчез со страшными проклятиями. Бог же, посмотрев на это, сказал, что ценит находчивость пана, и в аду ему явно не место, но и в рай его не пустят — всё-таки продажа души дело серьёзное. И Твардовский поселился… на Луне! Говорят, там он по сей день и пребывает.

Пан Твардовский — персонаж в польской и украинской культурах весьма популярный: о нём писали и Мицкевич, и Гулак-Артемовский, он даже появляется в игре «Ведьмак 3: Дикая Охота»! А польская студия Allegro сняла про него смешную и абсолютно безумную короткометражку… это надо видеть. Как бы то ни было, его история значительно более оптимистична, чем у несчастного Фауста… Возможно, из этого стоит извлечь мораль: находчивость и твёрдость духа — всегда хорошо, но от сделок с Люцифером лучше всё-таки воздержаться.

 

a42375030bff243eddb0a540a237a531.md.jpg

"Готичное окно"

 

А симпатична ли вам история доктора Фауста?


Ольга Оринго

Елена Маслова
Ср, 26/05/2021 - 18:30

Когда-то в ранней юности Фауст мне не очень понравился, равно как и Мефистофель)), в переводе Фета и с ятями это было слишком сложно.
Но лет через двадцать, случайно оказавшись в книжной изоляции, прочитала Фауста уже в переводе Пастернака и просто влюбилась.  

 
Оля-Оринго
Ср, 26/05/2021 - 19:01

Елена Анатольевна, да, в переводе Пастернака "Фауст" изумителен! Это тот случай, когда поэт-переводчик не соперник, а проводник (правда, в любом переводе мне кажется, что окончить стоило на трагедии Маргариты, дальше затянуто...).
Очень люблю у Пастернака момент призыва духов. 

"Клубятся облака,
Луна зашла,
Потух огонь светильни.
Дым! Красный луч скользит
Вкруг моего чела.
А с потолка,
Бросая в дрожь,
Пахнуло жутью замогильной!
Желанный дух, ты где-то здесь снуешь.
Явись! Явись!
Как сердце ноет!
С какою силою дыханье захватило!
Все помыслы мои с тобой слились!
Явись! Явись!
Явись! Пусть это жизни стоит!"
Елена Маслова
Ср, 26/05/2021 - 19:15

С удовольствием продолжу тему замечательным диалогом из ведьминской кухни.  Кстати, как раз иллюстрация к нашей сегодняшней дискусии во время совещания, про близость к земле...

Фауст
Меня тошнит, и вянут уши.
Не этой тарабарской чушью
От грустных дум меня отвлечь.
Не старой бабе и кликуше
Мне три десятка сбросить с плеч.
И если у самой природы
Нет средства мне вернуть покой,
То нет моей хандре исхода
И нет надежды никакой.


Мефистофель
Ты снова рассуждаешь здраво.
Есть средство посильней питья,
Но то — особая статья.
Едва ль оно тебе по нраву.


Фауст
Что это?


Мефистофель
Способ без затрат,
Без ведьм и бабок долго выжить.
Возделай поле или сад,
Возьмись копать или мотыжить.
Замкни работы в тесный круг,
Найди в них удовлетворенье.
Всю жизнь кормись плодами рук,
Скотине следуя в смиренье.
Вставай с коровами чуть свет,
Потей и не стыдись навоза —
Тебя на восемьдесят лет
Омолодит метаморфоза.


Фауст
Жить без размаху? Никогда!
Не пристрастился б я к лопате,
К покою, к узости понятий.

..... angry
Nifli
Ср, 26/05/2021 - 19:42

Люблю Пастернака!) Но когда учили отрывок из Фауста в школе (в любом переводе на выбор можно было), выбрала Холодковского. Его слог показался тогда более лёгким для запоминания. Надо бы перечитать в разных переводах и сравнить! В школе Фауст очень понравился. Но Мастера и Маргариту читала гораздо раньше, поэтому с Фаустом было всё понятно. Не знаю, какое бы было впечатление от Фауста, если бы сперва прочла его)
Оля-Оринго
Ср, 26/05/2021 - 19:53

А кстати, помимо Пастернака, еще Гумилев смог уловить дух Фауста!

Натали
Ср, 26/05/2021 - 23:25

Вот сколько ни перечитываю Фауста, но всё больше и больше, кроме философских изысков, вижу скрытую иронию, весёлый сарказм автора. Под маской серьёзности светится лёгкий стёб. ) Своеобразное высмеивание безразличия и равнодушия основной массы людей. Эдакий интеллектуальный панк-рок подход к вечным проблемам.современности любого времени.