Добрый вечер!!!
Давненько не принимала участие в конкурсах,но вот этот пропустить не смогла,так как он очень мне близок по душе,да и ассоциация сложилась сразу.
Грузия – потрясающая колоритная страна, подарившая миру много замечательных людей. Нино Катамадзе – певица и композитор из Грузии – нереально талантливая джазовая исполнительница и,безусловно,невероятное явление в музыкальном мире.Я просто обожаю её музыку-трепетную,живую,особенную.  Песни Нино,по её словам,- это то, как она чувствует ЛЮБОВЬ, сливаясь с музыкой...
Одна из самых красивых песен, что я когда-либо слышала  - это  моя любимая Once In The Street.  Музыка, от которой замирает сердце и которую можно слушать ВЕЧНО. Помню,когда впервые её услышала,не знала перевода и кто её исполняет,но..Я поняла с первого аккорда,о чём она. О тихой светлой грусти и бесконечной Любви. Этого просто нельзя было не понять и не почувствовать. И уже потом я посмотрела фильм «Инди»,ну,и ,конечно увидела,как исполняет свою музыку Нино Катамадзе.Каждый раз это будто новое прочтение. Такая палитра любви,преданности,светлой грусти,безвозвратности потери,потаённых чувств.которым будто природа вторит в унисон, когда только шёпот ветра может рассказать, как бесконечно о ком-то скучаешь, тоскуешь трепетно и нежно,ещё надеясь хотя бы на одну встречу.
Безусловно,для меня эта музыка перекликается с  кольцом «Шёпот ветра»-таким же откровенно-чувственным,потрясающе-символичном.Хрупкая-душа-жемчужина,лёгкие витиеватые нити-воспоминания,дыхание ветра..

Вот один из переводов моей любимой песни Нино:
Однажды на улице,
Знакомый ветер
Принес мне
Запах волос.
Это был запах
Твоих волос,
Такой знакомый
Такой многоцветный.
 
Неужели где-то дует ветер,
Горят твои синие глаза....
Ничего бы не пожалела,
Чтобы хоть раз их встретить,
Чтобы хоть раз их встретить.
 
Снова и снова
Я куда-то иду.
Знакомый ветер
Лишь провожает меня.
Снова и снова
Я думаю о тебе,
И об океане твоих волос.
 
Неужели где-то дует ветер,
Горят твои синие глаза....
Ничего бы не пожалела,
Чтобы хоть раз встретиться с ними...
....хоть раз встретиться....
Чтобы хоть раз встретиться с ними...
....хоть раз встретиться....