Дзенне

Ото-хіме

Мацури
Лиловые камни спят
Время замерло в их суровой душе
Ночь тиха и таинственна
Лишь щедрая луна
Серебром осыпает сосны
 
Моногатари
Высоки и крепки
Стебли бамбука
Утро туманом одето.
А время, замершее в камне,
Манит непознанной тайной.
 
Мокко
Извилиста тропа лесная
Лишь солнца золотого луч
Ведет меня между цветов и трав
Олень-красавец мне навстречу
Ну здравствуй, мой Зеленый Храм!
 
Фуэки-рюко
Время – великий воин.
Оно превращает камень
В изменчивый песок.
Оно бесконечно и мимолетно,
Как цветение сакуры.
 
Фуэки-рюко №2
Камень точит вода
Так душу меняет время.
Песок золотой в руке –
Это память.
В переменах движение жизни.

Ото-химе
Я по берегу прошла-
В море манит
В глубине бирюза. 

Перечитала все. Так гарно! 
Нарешті й я знайшла час надихнутися красою цуб та історіях в них... Танка...

Дзеннё
Круги на воде -
Это Дзеннё тихо спит.
Не зови его,
Пока не настанет час
Влагой землю напоить.



Хэби
В траве прохладной
Змея с застывшим взглядом.
Если приручишь,
То мудрости научит,
Тропу покажет к счастью.


Мацури
Колыбель солнца -
Мягкие ветви сосен.
Завтра новый день
Принесёт мне надежду
Светлую, как сам рассвет!


Моногатари
Ночь опустилась,
Луна манит серебром.
Бамбук шепчет мне,
Как он любви исполнен,
Как у пруда встречи ждёт.


Мокко
Застыло солнце.
Прячется олень в тени
От тигра клыков.
Только слышен стук сердца
Да колосьев перезвон...


Ото-химэ
Не бойся моря!
Там царит спокойствие.
Как яркий жемчуг
на солнце, дары его
Для храбрых и отважных.


Фуэки-рюко
Камень и вода
Поют для сосен песню.
Жизнь и смерть – песок.
Без начала и конца,
Лишь память будет вечной.


Нагамару
С облака ястреб
Брошен камнем вниз. Летит.
Его цель жива,
Не знает, что час настал.
Слезой стекает смола…