Якби Шахерезада жила в наш час, з неї вийшла б продуктивна режисерка. Зняти серіал, що за кількістю епізодів наближається до славнозвісної «Санта-Барбари»? Легше легшого.
Але за життя Шахерезади телебачення ще не захопило розум людства, та й книги траплялись лише в бібліотеках правителів. На що мала покладатись чарівна дівчина перед стратою, якщо самою лише красою неможливо було задобрити розчарованого в жінках Шахріяра? Лише на силу власної фантазії та спроможність увести за собою у казку того, хто перестав в них вірити.
Що так привабило гнівного шаха? Звичайна цікавість чи ефект «незавершеної дії», що не дозволяє просто так викреслити з пам’яті випадок, коли ти не зміг довести справу до кінця? Це рідкість для заможних правителів, та, на щастя, Шахріяр не встиг втомитися від розкоші та не розучився насолоджуватись приємними емоціями, навмисно відтерміновуючи їхній фінал. Мені здається, в якийсь момент ці двоє з острахом стали чекати розв’язки. Шахерезада — коли її зрадить талант вигадувати чарівні історії, Шахріяр — коли зникне його інтерес до розповідей дочки візира.
Цій парі по суті вдалося досягти невловної лінії між очікуванням неминучості та щоденним проживанням життя в усій його повноті. Насолоджуватись неспішною бесідою наче у тебе попереду найкращі роки щасливого життя і водночас не бути до кінця впевненим, чи не стане наступний схід сонця останнім в цій історії кохання, принаймні для її героїні. Так буває, коли починаєш грати в ігри з часом, вважаючи, що можеш в будь-який момент зупинити біг стрілок на годиннику чийогось життя.
А, можливо, секрет ораторських здібностей Шахерезади став легендою не завдяки її розуму та винахідливості, а тільки тому, що невтомний Шахріяр усіляко намагався вдавати з себе зацікавленого слухача з разу в раз, з ночі й до ночі. Так чи інакше, а вже в фіналі казки він зізнається, що помилував Шахерезаду вже давно.
Збірка арабських казок «1000 і 1 ніч» входить до переліку 100 кращих книг усіх часів й народів. В ній багато розповідається про підступне зло та всепереможне добро, про заздрість та щирість, зраду та відданість, волю та неволю — все те, що наповнює наше життя незалежно від віку й статусу. І попри прагматизм сучасного світу хочеться вірити, що є в казках та нестримна сила, здатна вплинути навіть на біг часу. Аби ми зупинилися посеред стрімких секунд, озирнулись й відкрили серце мерехтливому сяйву надії.
Наталія Орінго
