Пробачте, стратила. От не можна посеред роботи писати - десь та помилюсь :( Антологія сучасної китаської наукової фантастики" Кен Лю. Японської не бачила ніколи взагалі. Та й китайську вперше. Розповім як прочитаю :) А ще чатую в Віваті на знижку (бодай якусь, бо то вже спорт) на "Квітневу відьму" Майгуль Аксельссон. Цю читала в дитинстві в перекладі на кацапський. Досі пам'ятаю деякі уривки настільки там все було незвично. От цю точно рекомендую. :)  

Перше, що треба знати про "Націю" – сам автор назвав її "найкращою книгою яку коли небудь писав чи напишу" (пруф).
Друге – вона сильно відрізняється від інших його творів. Хоча притаманний майстру гумор просочується, тут він скоріше виглядає як захист людської психіки перед зовнішніми обставинами (що органічно та відчувається зрозумілим і близьким).

Нас буквально хвилею кидає в світоруйнівну катастрофу разом з вчорашнім хлопчиком що назавтра повинен був би стати чоловіком. Мау (так його звуть) намагається вигрісти в тому всьому і фізично і психікою.

Динамічна історія, яскраві декорації (тропічний острів та альтернативний нашому світ початку 19-го сторіччя), мушкети, пірати, людожерські племена, благородна вікторіанська юна леді з залізною волею, печера скарбів, акули, містика...
З цього всього був би чудовий пригодницький серіал для аудиторії 21+ (менше мабуть не варто бо сцени напочатку болісні)

І сама книга і її закінчення сподобались, рекомендую
 

Яка ж це чудова історія.
Про те, як можна півжиття втратити через страх, жити як безхребетна нікчема( спочатку мене дуже бісила героїня через її покірність),але потім... Одна помилка змінює все.  Думаючи,що помирає, молода жінка вирішує нарешті жити для себе. Хоча б той час,що залишився.  Одразу скажу,що це абсолютно позитивна історія із щасливим фіналом. Майже казка. Жити можна почати у будь якому віці,одна спроба притягує інші зміни,головне побороти перший страх.