Хостинг фотографий для пользователей Оринго
Чат с менеджером

Поставити питання

 
Ювелірний дім Орінго
0800-759-550
(безкоштовні дзвінки)

Parlez-vous français?

Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
34 постов / 0 новых

Пт, 05/05/2017 - 22:50 #22

Туда она уезжала практически не разговаривая. Уточню.

Сказала ,что за полгода сама и с преподавателем. Но в основном разговорный.

Сб, 06/05/2017 - 22:13 #23

Ну, влюбиться и переезжать - это радикальный способ!девочка

Но, например (если молодой человек не возражает), потусить на сайтах знакомств, попереписываться по имэйл, потрындеть по Скайпу - это очень даже полезно! Практика однако! И стимул - не догоню, так согреюсь, т.е. не встречу судьбу, так хоть язык отшлифую. Я так три года развлекалась...

Сб, 06/05/2017 - 23:55 #24

Аня,подскажи девченкам сайт. А то ж их море ♡♡♡.

Вс, 07/05/2017 - 15:30 #25

Дам только, где я была. Их всего два. Сначала я зарегистрировалась здесь.

http://www.elenasmodels.com/ru/

Это интересный сайт. На нем много полезной информации (для желающих выйти замуж за иностранца, хотя, помнится, про английский язык тоже была статья когда-то). Регистрация для дам бесплатная, но семь лет назад был очень строгий прием. Даже сканировала паспорт и диплом. Мужчины же там за все платят - и за регистрацию и за каждое сообщение. С одной стороны, вроде бы, хорошо - раз платит, значит, намерения серьезные.  Но у меня на этом сайте как-то не сложилось...

Другой сайт, который мне кто-то посоветовал.

http://freepersonals.ru

Он бесплатен для всех (был, по крайней мере). Поэтому там достаточно много разной швали. Зато общение не ограничено финансово. И вот там-то я и встретила мужа. Возможно, это редкое было исключение. Так что, не могу сказать, какой лучше. Главное, трезвый подход, я считаю. А так, через компьютер они не кусаются...

Вс, 07/05/2017 - 20:54 #26

Увидела название Вашей темы и захотела Вас поддержать. Французский язык с удовольствием учила в школе, и хоть не сделала его своей профессией, дважды находила благодаря приличному знанию его хорошую работу. Сейчас его в работе не использую, но стараюсь поддерживать уровень - читаю книги и периодику, слушаю телепередачи. И, конечно, не упускаю возможности поговорить с носителями языка, если ситуация располагает. Иногда такой разговор перерастает в дружбу (исключительно интересное общение, никаких матримониальных планов)). Так, в прошлом году познакомилась с пожилым французом, который самостоятельно путешествовал по Украине (уже не в первый раз), и вот мы до сих пор переписываемся по е-мейл. Конечно, по-французски, хотя он прилично владеет русским (выучил когда-то сам, из интереса к культуре). С 2014 года русский ему разонравился, и сейчас он так же самостоятельно изучает украинский, причем весьма успешно: при встрече он знал всего несколько слов, а сейчас уже читает и слушает передачи украинского ТВ, причем неплохо разбирается в наших реалиях, судя по его вопросам. Так что его опыт изучения языка вдохновляет и показывает, что при желании все возможно)).

Je vous souhaite beaucoup de succès a l'étude du français.

Втр, 16/05/2017 - 00:31 #27

Merci beaucoup! Я тоже уверена, что все возможно. Сейчас мой источник вдохновения -- сборник историй и советов “The Polyglot Project”. Вы абсолютно правы, общение, конечно, подстегивает процесс изучения. А Ваша история с пожилым французом -- пример отличной пары по языковому обмену (сейчас есть такие сайты, где можно находить себе пару для помощи в изучении родных языков друг друга. Правда, для французского я пока ими не пользовалась, маловат еще мой словарный запас)

Втр, 16/05/2017 - 00:10 #28

Давненько не заходила в тему, но от курса изучения я не отклоняюсь. Когда нет вдохновения учить правила или новые слова, просто слушаю музыку или передачи. Меня радует каждая правильно расслышанная фраза счастье Подробнее напишу завтра, а пока вот вам "ma douleur": много похоже звучащих слов.

 

fff2cceacd60c8a787ab59d626fb2826.jpg

 

А учитывая, что живые французы (в отличие от "учебно-пособных") говорят довольно быстро, временами становится очень непросто разбить этот сплошной поток на отдельные слова правильно. Но это наживное, я думаю. 

 

А еще у меня вопрос ко всем изучавшим французский: какой акцент, по вашему мнению, наиболее понятен на слух? Парижане, южане, а может, вообще бельгийцы или квебекуа?  

Например, с английским у меня дело было так: канадский, американский и даже австралийский акценты мне понятнее и проще, чем британский. А если говорить о тех, для кого английский неродной, то понятнее всего говорят немцы. А вот индусы и французы на английском для меня весьма мучительны.  Понятно, что это все обобщения, и каждый раз всё зависит от конкретного человека, но меня интересует именно что "средняя температура по больнице". 

Вс, 21/05/2017 - 19:13 #29

Ни в коем случае не пытайтесь даже прикоснуться к  региональным  вариантам  французского языка!Прежде всего изучите классический французский.В плане диалектов фр.язык отличается от английского очень.Как вы знаете в Англии могут не понять друг друга два представителя из разных графств..Во Франции употребление диалектов не вилико, а точнее,ограничено,но в любом случае имеют место быть.

Например,говоря о парижском акценте,подразумевают больше социальные особенности,но вовсе не территориальные.

В других районах Франции диалект тоже вполне можно понять,или догадаться по жестикуляции и мимике.Ну, разве что можно еще потом выучить несколько диалектичных форм.Говорю это из своей практики.

Нет ничего невозможного,есть сила знания!

 

Пнд, 22/05/2017 - 22:43 #30

Я интересуюсь исключительно в коварных целях найти себе "подопытного француза" в пару по языковому обмену. Хочется потренироваться на ком-то незнакомом, но чтобы был нэйтив спикер, вот раздумываю, "которого брать", чтоб звучал попонятнее. стеснение

Втр, 23/05/2017 - 01:22 #31

Большое спасибо за интересную тему! Столько классных советов по изучению иностранного языка! Успехов Вам и достижения цели! улыбка