Хостинг фотографий для пользователей Оринго
Чат с менеджером

Поставити питання

 
Ювелірний дім Орінго
0800-759-550
(безкоштовні дзвінки)

Сонет

Втр, 31/10/2017 - 01:00 #1

Сонет

"My mistress' eyes are nothing like the sun
...
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare"


"Её глаза на звезды не похожи
...
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали"
 

Вроде бы сонет -- это о любви, воспевании, восхвалении, эдакий сахар в патоке. От серёг с таким названием можно было бы ожидать всяческих вензелей и завиточков, россыпи камешков нежных оттенков...  Однако, они представляют собой довольно строгую конструкцию: квадратный камень в изящной оправе, да английская застёжка. Никаких излишеств!
Эти серьги напоминают мне самый хулиганский сонет Шекспира, 130й. (почему это он хулиганский?)
Они, как и Шекспир, дают понять: восхваления восхвалениями, а любви заслуживают абсолютно все женщины, и самые приземленные столь же прекрасны, как и те, что "дышат духами и туманами".
Эти серьги словно говорят: "Мы любим именно тебя и твои уши. Поэтому постараемся быть максимально комфортными". И это абсолютная правда!
Эти серьги -- отличный выбор, если
- вы любите оригинальные украшения, но крупные серьги вам не рекомендует дресс-код; 
- вы любите необычные серьги, но ваши уши не переносят тяжести;
- вы любите лаконичные серьги, но у вас нет времени/желания долго закручивать застёжки наа гвоздиках; 
- у вас растянутый прокол и вы хотите его прикрыть;
- вам нужны серьги-компаньоны к украшениям в технике wire wrapрing.

Довольно слов, переходим к фото!

ef9d9af3beda8fd3bfc904e452f8c8fb.md.jpg

807161f68d050309836fc4f8945e4a7c.md.jpg

0295178908fb65c3f9e0f8c8dcc6350f.md.jpg

b2b9af29752716086b6ad856fb7a2635.md.jpg
 
0edd84282852f9bb4bf6881c0f937ce0.md.jpg

55085fd0cb8de4ffd1da42ef8601b190.md.jpg

a63120d12d0b2b57ae8ad6f3c43e594a.md.jpg


Всем спасибо за внимание, Оринго и Аризоне спасибо за прекрасный "Сонет".
 
 
 
Кілька нових світлин до Дня вишиванки. Всіх зі святом!
 
64c012023220c0d033f60e593b259f2c.md.jpg
 
8097ca0635bc89bf987e726dc0812962.md.jpg
 
e1b6e192e1f91c913fcd94236e7b6db1.md.jpg
 
b40f052832a5f0cc024ba0f13d2b01bf.md.jpg

Втр, 31/10/2017 - 08:06 #2

Спасибо за Воспоминание, прекрасные Сонеты и за Алана Рикмана!

Ср, 01/11/2017 - 22:44 #3

И Вам спасибо за внимание!

Втр, 31/10/2017 - 14:04 #4

Я так хотела Сонет с красным, но нету... Обязательно его возьму с другим камешком, очень уж интересные серьги и действительно всегда умесны.

Ср, 01/11/2017 - 22:48 #5

У меня это была спонтанная покупка. Люблю окси и чёрные вставки, вот и взяла не раздумывая, что бывает нечасто. С красными тоже было бы отлично, жаль, что нет. Покажите потом, на каком варианте остановитесь.

Втр, 31/10/2017 - 16:37 #6

Восхитительный фотоотчёт! Сонет этот читала и учила ещё в школе, но никогда не задумывалась о "трудностях перевода". С интересом прочитала статью по ссылке и послушала актера. Что называется, и уму и сердцу! Спасибо!

Ср, 01/11/2017 - 22:49 #7

Благодарю! 

Втр, 31/10/2017 - 17:09 #8

Спасибо за интересную информацию. Даже не предполагала, что в оригинале сонет настолько "оригинален"))

Ср, 01/11/2017 - 22:54 #9

Многие произведения в оригинале таят всякие интересности. 

Втр, 31/10/2017 - 18:04 #10

59803b591e1325c706dacaf98eee3c78.md.jpgСпасибо за удивительный рассказ и точное попадание в сонеты Шекспира. Не могла предположить, что такое бывает - в простой форме угадать суть названия.

 

Ср, 01/11/2017 - 22:57 #11

И вам спасибо за такие "говорящие" украшения! surprise