У 2020 році, коли ми усі були під домашнім карантинним арештом, навигадувалася мені нескінченна колекція WEEK. Вона таке велика, багатопланова, заплутана і одночасно легка для сприйняття, що декілька разів на рік ми обов’язково до неї повертаємося. 

Велике дослідження вже існуючих легенд про дні тижня поступово трансформувалося в пошук аналогій з власними враженнями. О, той щасливий час, коли відкривалися нові виміри, котрими я тепер нерідко користуюсь. 

Ось історія про створення колекції, ще й з ескізами — саме тоді створилася система обробки ідеї та доведення майже невловимого образу до срібла. 

А це — не сама серйозна замальовка про гріхи й доброчесності, яку хочеться тепер перекласти, ще й трохи доповнити, бо завдяки цій системі я змогла збалансувати плани і не вимагати від себе та оточуючих неможливого. 

«Ключові поняття» для кожного дня були розписані до міліметра і я й досі задоволена ґрунтовністю та влучності понять. Зазирніть до довідника, будь ласка — ми вже встигли перекласти збірку статей  «Що таке колекція WEEK і чим вона така цікава» 

З сорока п'яти придуманих та намальованих прикрас у сріблі наразі вже ожили  тридцять вісім, але ж скільки ще всього цікавого хочеться розповісти про спільну систему часових координат, яка поширена майже по всьому світу. 

Прикраси в колекції з’являються навіть під час війни: марсіанський вівторок набув особливий підвіс «Вершини перемоги»,  а яких змій начарувала моя улюблена меркуріанська середа! Каблучка і підвіс «Белінда» зробили середу самою наповненою. Тепер треба тішити суботу й неділю, бо якось вони відстають від потягу…  Виберуся з матеріалізації мрій і намалюю собі вдалий вікенд з підвісів. 

А ще для мене ця колекція тісна пов’язана з щоденним написанням казкової історії, яку мені нашепотіли прикраси верхньої лінії. Який же це був марафон! Справжнє випробування для Музи й рішучості, бо це дійсно складно: витягувати з підсвідомості химерні образи та дивовижні пригоди хлопчика Тео та його рідні. Я й досі люблю цю історію, хоча  не вважаю її досконалою чи повністю літературною.

По деяким життєвим моментам казка «Сім ланок нескінченного ланцюга» виявилася пророчою і мені було дуже дивно деякі моменти прочитати, коли через три роки повернулася до неї, щоб витягнути з забуття, перекласти українською і додати чудові ілюстрації (знову наочно розкривати теми нам допоміг дружній ШІ). До речі, це вже третя мова, якою звучить історія незвичайного тижня з життя хлопчика Тео в одному маленькому містечку — маю чарівний переклад англійською від Марини Павлівни, за що страшено вдячна. 

Не втрачаю надію згодом доробити цю історію до рівня літературної казки (і не тільки її), а поки що опублікую як хроніки тижня для тих, кому цікаво буде доповнити своє враження від прикрас. 

Отже, друзі, почнемо тиждень Тижня і почнемо не просто так, а з приємної активності, за якою я вже засумувала. Напишіть, будь ласка, в коментарі, який день тижня є вашим улюбленим і чому, а в суботу підведу підсумки та за допомогою руки долі оберу переможця. Подарунок буде тематичний і особливий. 

UPD (26.08 16:00): Відповіді більше не приймаємо, зовемо долю з руками)))

З любов’ю, Олена Маслова