Хостинг фотографий для пользователей Оринго
Чат с менеджером

Поставити питання

 
Ювелірний дім Орінго
0800-759-550
(безкоштовні дзвінки)

Апареціум!

Що я можу розповісти про Поттеріану? Дуже багато і майже нічого. На відміну від тієї частини нашої команди, яка цілковито захоплюється цим всесвітом чи від тих, хто книжок про Гаррі взагалі не читав, я знаходжуся десь в іншому вимірі. Отже, використовую дієве закляття Апареціум, щоб проявити приховані чари та потаємні слова…

 

36b2b1bef5599607e6fd684a89971b1c.md.jpg

 

Перше пришестя. Перед очима з’являється гаряче літо 2000 року, коли я вщент замордувала книготорговців з Балки (харківський книжковий ринок, якщо хто не знає), щоб мені привезли нову книжку про Хлопчика, який вижив. Прочитала навесні в якомусь з журналів анонс і зрозуміла, що таке нам з Антоном це точно треба, тому чіплялася до усіх знайомих перевізників.

І ось нарешті в черговий забіг в наш Косий провулок знайомий бородань підморгнув мені та витяг з-під пошарпаної мантії невелику книжечку, яку тільки-но сьогодні привезли. 

На біса саме вона мені була тоді так потрібна, пригадати складно… Той рік був для мене дуже поганий, з самого початку суцільні поминки по дорогим людям та великі катаклізми, до чого не доторкнись, а я ніби навіжена місяць бігаю зі своєї друкарні біля Держпрому вниз на Клочківську до книгарів. Можливо, мені хотілося заспокоїтися та потішити Антона, створити щось тепле та затишне для розмов, а може й я це зараз вигадую — потрапляючи на орбіту магічних історій дуже легко сприймати уявне у якості справжнього. 

 

d8812de206f692ef3ff3dcff1f867d84.md.jpg

 

Але день, коли принесла книжку додому, пам’ятаю чітко: показала Антону і сказала, що віддам, як тільки прочитаю — завжди усі дитячі книжки читала першою, та не з бажання контролювати чи перевіряти, а щоб бачити, які до них книжки, фільми та ідеї можна приєднати потім. Книжка мене й дійсно захопила: прочитала її за три години та залишилася задоволеною, як самим текстом, так і безліччю можливостей, які відкривалися у пошуку філософського каменя. Антону теж сподобалося і наступну ми вже чекали разом.

Дуже прикольно бути в чомусь першими…  Перші півроку ми володіли таємними знаннями — в оточенні ніхто Гаррі Поттера не читав. 

Перший том Поттеріани взагалі був не надто популярним: довго траплявся мені на очі трохи припавший пилом хлопчик в окулярах на прилавках Балки, а знайомі продавці, хто повівся на мої підстрибування, дивилися не дуже добре. Та раптом усе змінилося — в 2001 році приїхала «Таємна кімната» і усі навколо почали читати й обговорювати Поттеріану.  

 

5d63306f78b1a119535030cd3833010d.md.jpg

 

Потім щороку виходило по книжці, Гаррі зростав і зростав Антон. Це мабуть ще один особливий момент, з яким одноліткам Незалежності пощастило: вони зростали разом з Гаррі Поттером та його друзями. Так, було багато інших книжок, і в чомусь Адріан Моул чи персонажі Роальда Даля зробили не менше для формування особистості (до речі, чому англійцям так вдаються «романи виховання»?). Та Джоан Роулінг своїм чарівним пером створила не лише казковий всесвіт, а й реальну історію про людину, яка чесно досягла всесвітньої відомості, просто щоденно ретельно працюючи над своїм задумом. На відміну від авторів багатьох популярних книжок, які тоді теж виходили великими накладами, Роулінг вдалося неможливе — провести серед маглів культурну революцію. Незалежно від віку, ерудиції чи положення в суспільстві кожен знаходив у пригодах магів та маглів щось своє особисте.

Знайшла і я… Мені страшенно подобається авторка та її методи роботи. Так писати — це окреме мистецтво! Не хочу наразі заглиблюватися, якщо раптом в команді не копатимуть в цьому напрямку, то з мене — стаття. 

 

523ce3d424f6226a3ee97fa98a15be57.md.jpg

 

Друге пришестя книжок про пригоди юного Поттера відбулося тоді, коли права на видавництво отримала А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА. Якщо книги у звичайному форматі я ще якось пережила, хоча чула, що там дуже гарний переклад, то великі й гарно ілюстровані мене вхопили просто за серце. Там неймовірні ілюстрації, які можна роздивлятися просто для покращення настрою.

 

f29b9ad481ab00e9c2198d570d145f74.md.jpg



Усі п’ять томів маю в колекції, обожнюю їх гортати та вибірково перечитувати. А те, що надруковані вони були в харківській друкарні «Юнісофт» мене додатково тішить — Харків місто не лише залізобетонне й срібне, а ще видавниче та книгодрукарське. Уявіть наскільки сповнений магічною силою п’ятий том, про Орден Фенікса, який надрукували теж у Харкові в 2022 році!  

 

cc37653a4ffae56ad332c1ff25d3c3c8.md.jpg

 

Я б навіть сказала, пророчою магічною силою, на жаль:

«Річ у тому, - не дала йому договорити Герміона, - що зараз відбувається точнісінько те, про що попереджав Дамблдор. Минуло всього два місяці, відколи повернувся Відомо-Хто, а ми вже починаємо між собою гризтися. Навіть Сортувальний Капелюх закликає: будьте разом, єднайтеся...

- Але Гаррі вчора правильно сказав, - перебив Рон. - Якщо це означає, що ми повинні єднатися зі слизеринцями... то дідька лисого»

Орден Фенікса — одна з моїх найулюбленіших частин. 

 

ccaa569922bf7827d7cb4413efc22d35.md.jpg

 

І пришестя третє — червоний «Філософський камінь», який я купила виключно для занять англійською. В мене вже були ілюстровані книжки англійською, але то ж великі та важкі, а така щоб в наплічник і не шкода було підписувати слова… 

Досі не облишає думка, що треба було почекати свій факультет, щоб навчання рухалося легше — до популярного Грифіндору мене Капелюх точно не послав би, а так нібито поцупила чужий підручник. Але не було тоді в продажу потрібного мені жовтого чи синього, з факультетів, які засновані чарівницями, а не чарівниками… Ех, мабуть тому й ніяк не довчуся до нормального рівня (заспокоїла себе Оленка кеп). 

 

e951a853c6b9f518b5e60917fc10d084.md.jpg

 

Ось і все, що варто було проявити для вдалого початку тижня, а про інше — трохи згодом.

Помах чарівної палички, Вінгардіум Левіоса! Полетіло!

ОМ любовь

Татьяна Викторовна
Пнд, 08/01/2024 - 13:21

Було дуже цікаво дізнатися, як починалося Ваше знайомство з Поттеріаною. Я спочатку дивилася фільми, хоча завжди роблю навпаки книга-фільм, бо мені здавалося, що книжки мені навряд чи зайдуть у дорослому віці, а от з молодшим сином все ж таки надолужила і прочитала всі, що правда в електронному варіанті. Перед НР звісно передивилися фільми. Занурення в магічний світ для сина виявилося надзвичайно захоплюючим, тож неймовірно зрадів снічу-годиннику та музикальній скарбничці з мелодією із фільму під ялинкою. Наразі знову слухає аудіокниги.
galina_К
Пнд, 08/01/2024 - 13:53

У нас спочатку з'явились книги. Усі 7 книжок одразу, поганої якості, бо рашковське видавництіво явно "рубило бабло" на піку популярності роману. Дочка прочитала сама всі, в свої 7 років, досі ніхто не вірить. Захоплення Поттеріаною, яке почалось тоді, триває вже майже 15 років. По дорозі траплялись прикраси, тематичні вечори, книги з рецептами магічної кухні, карта мародерів, найулюбленіша частина "Прокляте дитя" була придбана і прочитана ще й англійською. Фільми, здається, можемо вже пересказувати з довільного місця :) Але минулої зими дарувала на Новий рік повне ілюстроване зібрання вже в нашому перекладі видавництва А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА і дочка знову була в захваті. В останнє літо перед вступом до вищу в Валенсії, де подорожували, була виставка по Гаррі Поттеру і... той самий магічний капелюх. :) Донька трохи посиділа під ним та просила розподілити за бажанням. Здається, вийшло :)
Anastasiya
Пнд, 08/01/2024 - 17:09

Теж читала книги по їх виходу: якісь брала в бібліотеці, якісь позичала у друзів (і читала швидко-швидко, бо «передай далі». Потім були фільми. Фільми теж люблю, але дивилася кілька разів. Книги ж періодично перечитую: польською, англійською, українською (мені цей переклад такий чарівний). Останній раз усю серію перечитала в січні-березні 21-22 року. Філософський камінь ще у мирній Україні, а всі інші…я є фанат всесвіту, і пані авторки. Те, що Джоан Роулінг зробила для мого покоління - безцінно. Вона відкрила світ магії маглам) Улюблені прикраси, що ношу разом - Мандрагора та Белінда с зеленими каменями Слизеріну. Мрію про книжкову сесію))) ох, моя фантазія вирує, коли думаю про срібло і ГП поєднані під крилом Орінго.
Madra Rua
Пнд, 08/01/2024 - 18:25

Для мене і моєї шкільної подруги книги про Гаррі Поттера стали основою для створення цілого власного всесвіту. Ми були настільки вражені світом, народженим фантазією Роулінг, що під його впливом створили свій, коріння якого виходило з Хогвартсу. Цей світ проіснував багато років і був невід'ємною частиною нашого життя. Тому "Гаррі Поттер" для мене це не просто чудові книги, це предтеча особливої внутрішньої епохи. P.S. А ще я досі пам'ятаю смішний епізод, пов'язаний з ГП. Якось сиділа я на фізкультурі (була звільнена від заняття), поряд сиділи п'ятиклашки і робили уроки. В одного хлопчика був пенал з малюнком снітча (як раз тоді почав з'являтися у магазинах містечка поттерівський "мерч"), і хтось запитав, що це за м'ячик з крильцями. А хазяїн пенала так зверхньо подивився і каже "Ти що, не знаєш? Це філософський камінь!".
Loana
Пнд, 08/01/2024 - 18:25

Перші дві книжки Поттеріани читала у 2000 році в аматорському перекладі та в саморобній роздруківці, скачаній з інтернету. Наввипередки зі старшим сином). Наступні книжки вже брала в бібліотеці, бо син став занадто дорослим і втратив до них цікавість. А я продовжила читати їх із захопленням. Потім розділила його з молодшим сином, він вже знайомився з ними в українському перекладі і зібрав повну серію книжок у славетних яскравих обкладинках. Сину настільки подобалась вся ця історія та її герої, що я навіть організувала йому вдома день народження на тему Хогвардса, з конкурсами та магічним стравами. Було дуже весело, однокласники згадували його навіть вже дорослими. Здається, розповідала колись про це в конкурсній темі на форумі Орінго.
Cleona
Пнд, 08/01/2024 - 20:49

Починала знайомство з англомовних версій, і дуже зраділа, що за український переклад взявся Іван Малкович. Потім були фільми, але повне занурення трапилося на одній з перших пішохідних екскурсій в Лондоні ( де у групі було представлено 7 країн і вікова категорія 6-76 !
shursh
Пнд, 08/01/2024 - 21:43

Починала читати цю історію в жахливих по якості перекладу роздруківках, далі читала російською (наразі цих книжок вже позбулася). Мої діти вже читали їх українською, теж маю 5 томів в шикарному подарунковому виданні з ілюстраціями. Це скарб)))
Minakova
Пнд, 08/01/2024 - 22:05

Дякую, було дуже цікаво! Я також зростала разом із Гаррі, а Деніел Редкліфф, що його зіграв, на два місяці молодший за мене, тож я зростала із фільмами також!)) Очікувала на кожну книжку, кожен фільм, змінювалася разом з історією та героями... Я вважаю, що це унікальний досвід, ціле покоління дітей, що виросло разм з магічною казкою.