Просто удивительно, как юмор Пратчетта бывает созвучен настроению и украшениям. Посмотрела я намедни свежий и долгожданный британский сериал "Благие знамения" и теперь нет сил молчать о нём.  

Это просто прелесть какая-то! Ярко, динамично, тонко и абсолютно не испортили книгу.

А ещё, помимо изумительного юмора и  красивой картинки, в роли харизматичного демона Кроули снялся Дэвид Теннант, на мой взгляд, лучший Доктор Кто из одноименного культового сериала. Режиссером мини-сериала стал Дуглас Маккиннон, создавший ранее "Шерлока" и многие серии "Доктор Кто". 

Я не буду спойлерить по фильму, вместо этого немного расскажу о книге (англ. Good Omens), написанной Терри Пратчеттом в соавторстве с Нилом Гейманом, британским фантастом, сценаристом и автором отличных комиксов. 

Вам они не напоминают случайно своих героев на этом фото? 

Книга вышла в 1990 году и не осталась незамеченной. На фоне массы литературных апокалипсисов, доведенных до финала, книга "Благие знамения" на хорошей ноте английского юмора отодвигает конец света подальше за горизонт. Демон Кроули и ангел Азирафель понимают, что конец света не сулит им лично ничего хорошего, ведь они оба прекрасно обжились среди людей и научились ценить приятные мелочи. У Кроули любимый Бентли, у Азирафеля - книжный магазинчик... В общем, катаклизмы им не нужны, поэтому появился план действий.

Нил Гейман говорит, что по своей сути «Благие знамения» — это книга о человечности и дружбе. И ещё важный вывод из книги: не важно, кто породил, а важно, кто и как воспитал.  

Немного цитат из книги проиллюстрирую нашими украшениями, просто для пользы и удовольствия. А если у вас до сих пор нет украшений из этой великолепной коллекции ("Ангел или демон", "Крылья" и "Перо"), то 21-22 июня их можно заказать со скидкой 22%, написав в комментарии "Добрые предзнаменования". 

*****

 "Я не понимаю, что такого крутого в том, чтобы создавать людей людьми,

а потом расстраиваться из-за того, что они ведут себя как люди."

*****

"Придя в мир, полный неприятностей и опасностей,

человек посвящает львиную долю энергии тому, чтобы сделать его еще хуже.

Кроули уже давно обнаружил, что ему становится всё труднее придумать хоть какое-то деяние,

которое выделялось бы на фоне общепринятых гадостей." 

*****

"Многие явления – войны, эпидемии, внеплановые проверки налоговой инспекции –

считаются доказательствами неявного вмешательства Сатаны в дела человеческие.

Но стоит только специалистам в области демонологии собраться вместе, как они единогласно признают,

что Лондонская кольцевая автодорога М25 с полным правом претендует на звание Доказательства №1." 
 

*****

"Когда люди изобрели всякие лекарства,

ведьмам сказали, что они больше не нужны, и стали их сжигать на кострах."

*****

"...говорить, что он вырастет демоном только потому,

что его папаша демоном стал - это как считать,

что если отрезать мыши хвост, она будет рожать бесхвостых мышей.

Нет. Воспитание - это все." 
 

*****​

"Азирафаэль первым из ангелов приобрел компьютер — дешевый, медленный, в пластмассовом корпусе, усиленно рекламируемый как идеальный помощник для мелких торговцев.

Азирафаэль с благоговением пользовался им для составления финансовых отчетов, отличавшихся такой скрупулезной точностью, что налоговая пять раз заявлялась к нему с проверкой в полной уверенности, что без трупов тут не обошлось." 

*****

"... преисподняя никогда не была средоточием порока, а небеса - оплотом добродетели; и те и другие - лишь игроки в великой космической шахматной партии.

И только в глубине человеческой души можно обнаружить нечто неподдельное: истинную благодать и настоящее убийственное зло." 
 

------------------

Приятное дополнение: в 2005 году в прессе появился маленький праздничный рассказик Пратчетта и Геймана "Решения, принятые Кроули и Азирафелем к Новому Году" (Crowley and Aziraphale's New Year's resolutions). Он здорово помогает понять характеры этих двух приятелей.  Текст добыла здесь, там же есть и оригинал. 


"Кроули:

Решение №1: Я должен признать, что приклеивание супер-клеем монет большого достоинства к тротуару и последующее наблюдение за происходящим из близлежащего кафе не является подобающей демонической деятельностью. 

Решение №2: То же самое относится и к перестановке букв на придорожных табло. 

Решение №3: Попробовать еще что-нибудь придумать с рингтонами сотовых, в последней попытке убедить тех, кто Внизу, что здесь, наверху, рингтоны сотовых телефонов — важный кол в частоколе Бед Человечества. Да, и iPod’ы. Хоть кто-нибудь Внизу хотя бы раз сказал мне спасибо за iPod’ы? Или за «гуглить себя»? Честное слово, уж за «гуглить себя» я заслуживаю какой-нибудь награды. 

Решение №4: Я должен поощрять жадных людей к использованию выражения «доступный плод», потому что это прямо как в старое доброе время. 

Решение №5: В этом году я добьюсь, чтобы мой стол стоял у окна. 

Решение №6: Я попытаюсь понять, почему в Аду запрещено курить. Просто, на мой взгляд, глупо, что ты вынужден стоять с сигаретой пред Адскими Вратами, вот и все. 

Решение №7: На основании приказов Высшего руководства я буду поощрять веру в Теорию Разумного Замысла, потому что это приводит в расстройство всех. 

Решение №8: Перестану гуглить себя. 


Азирафель: 

Решение №1: Буду распространять мир, любовь и приятные волны великой радости по всему миру. Постараюсь также почаще выходить из дому. 

Решение №2: Я буду милосерден к людям, использующим выражение «сокровенные ценности», как бы трудно это мне ни было. 

Решение №3: Невзирая на Решение №2 (см. выше), я удвою усилия, добиваясь, чтобы произнесение вслух выражения «сокровенные ценности» было причислено к смертным грехам. Полагаю, в этом вопросе Он и Сам со мной заодно. 

Решение №4: Постараюсь быть добрей к клиентам. Они хотят покупать книги, я хочу их продавать. Не может быть, чтобы это было так уж трудно. (Памятка себе: Определенные часы работы? Проставить цены на книгах?) 

Решение №5: Постараюсь быть вежливым с Гавриилом, несмотря на все провокации. 

Решение №6: Выяснить точно, что такое «Интернет». 

Решение №7: Возобновить посещение уроков танцев. Разучить мазурку, «гей гордонс» и «давить картошку». Может, даже твист. 

Решение №8: Саботировать зловещие адские замыслы (постоянный пункт). 

Решение №9: Попытаюсь понять, почему в Раю запрещено курить 

Решение №10: На основании приказов Высшего руководства я буду поощрять веру в Теорию Разумного Замысла — невзирая на то, что дыхательные пути человека пересекают его желудочно-кишечный тракт. Кому пришло в голову, что это разумно? 

Решение №11: Кормить уток."  

-----------------

Желаю всем не знакомым ранее, но заинтересовавшимся, увлекательного чтения и приятного просмотра.  

А у вас есть любимые сериалы, не испортившие первоисточник, а только дополнившие? Расскажите о них в комментарии, пожалуйста. Ведь неделя кино в самом разгаре!

Елена Маслова