Октябрь подходит к концу, близится сакраментальная дата – 31 число, традиционно делящая людей на три непримиримых лагеря…

Представители первого радостно наряжаются во всякую нечисть и травят страшные байки, второго – с таинственными лицами уезжают подальше в лес ритуалить, а третьего – удивлённо смотрят на первые два и делают вид, что ничего такого особенного не происходит.

Первый лагерь, как вы догадываетесь, празднует Хэллоуин, а второй – Самайн. Не думайте, будто между этими понятиями нет никакой разницы. Есть, и огромная! И сейчас мы про неё поподробнее расскажем. Читайте нашу статью и делайте свой выбор.

На фото: подвес "Йорик"

Вообще-то чисто технически Самайн и Хэллоуин – действительно одно и то же. Празднуются они в один день, точнее, в одну ночь – с 31 октября на 1 ноября, и ноги у них растут из одной традиции – ирландско-шотландской. Однако по факту разница есть.

Начнём с того, что Самайн – праздник языческий, принадлежит он викканской традиции. А Хэллоуин – только не смейтесь – праздник христианский! Да-да, День всех святых, в который добропорядочные христиане отдают дань памяти своим усопшим предкам. Собственно, само слово «Хэллоуин» происходит от очень (очень!) сильно искажённого древнеанглийского Ealra hālgena mæssedæg (не пытайтесь произнести это вслух, Гренделя призовёте). Это лютое сочетание странных букв означало «день почитания всех святых» и в чуть более современном английском превратилось в All-Hallows-Even, в шотландском произношении – «хэллувин» (ну или что-то такое; кто изучает английский, тот в курсе, что у шотландцев – самый жуткий акцент после китайцев). Причём тут вообще шотландцы? Читайте дальше, скоро поймёте.

В общем, Хэллоуин – это добропорядочный христианский праздник поминовения святых и усопших предков, так-то. А Самайн?

А Самайн – это древний кельтский праздник, отмечающий конец тёплой и светлой половины года, кода всё растёт, цветёт и плодоносит, и начало тёмной половины, угрюмой и холодной, когда всё мрачно и есть нечего (тем, кто за предыдущую половину не успел хорошенько набить кладовые). И тёмные духи ходят по земле, которая на это время становится их вотчиной, ища себе поживы. Такой себе праздник, м-да… Но древние ирландцы и шотландцы это дело активно отмечали и воздавали почести всяким мрачным духам, чтоб они им зимой не особенно докучали. И, да, приходился он примерно на это же время – с 31 октября на 1 ноября (примерно – потому что современных календарей полторы тысячи лет назад в Британии не было, а границы месяцев не совпадали с современными, так что Самайн «ездил» по датам в пределах почти недели). Само слово «Самайн» означает месяц, примерно соответствующий нашему ноябрю.

Получается, что Самайн – праздник проводов природы на покой и вступления в тёмное и мрачное время. Как-то так. Но это не всё. Потому что ни современного Самайна, ни современного Хэллоуина друг без друга бы вообще не было. Как так?! А вот. Следите за руками.

Век неизвестно какой до нашей (и немножко нашей) эры. Древние кельты празднуют Самайн, провожают мир на покой и всё такое.

Век примерно пятый нашей эры. В Британии появляются христианские монахи, ужасаются местным праздникам и решают их облагородить, привязав к датам праздников христианских. Попадает под раздачу и Самайн, привязанный к Дню всех святых. А дальше у местных кельтов и у монахов в головах складываются примерно следующие цепочки.

Кельты: мало того, что эти христиане День всех святых празднуют в день смерти природы, так ещё и святые у них, мягко говоря, не очень живые. Стало быть, для них это день мертвецов, нечисти и всякой жути 

Монахи: мало того, что к кануну Дня всех святых в этой вашей Британии есть нечего, так ещё и местные какую-то страшную дичь про смерть природы рассказывают. Стало быть, для них это день мертвецов, нечисти и всякой жути 

На фото: кольцо "Йорик"

Так и повелось: кельты, удивлённые Днём всех святых, и пришлые христиане, напуганные Самайном, совместными усилиями породили Хэллоуин, день-страшилку, который лучше всего пересидеть в своем доме в кругу из свечек (в современном мире круг из свечек успешно заменяют кроватка, ноутбук с сериалом пострашнее и кот для баланса жуткого и милого). Так он в истории и остался. Кстати, если вы всё ещё не понимаете, причём тут шотландцы – вот вам ответ: Шотландия долгое время была краем диким и не слишком цивилизованным, и отголоски всякой древней жути сохранялись там дольше всего. Неудивительно, что шотландцы же дольше всех и помнили, откуда у Хэллоуина растут ноги, и слово соответствующее употребляли чаще, а потом подарили его всему миру. Вот как-то так Самайн и породил Хэллоуин.

На фото: кольцо "Летучая мышь"

Но это ещё не всё... Век двадцатый. По всему миру появляются и расцветают неоязыческие движения, в том числе Викка. Викканам срочно нужны собственные праздники, желательно как-то отражающие смену времён года. А поскольку они не просто ерундой маются, а историю изучают, то помнят, что найти языческий праздник несложно – достаточно хорошо поскрести любой христианский. И тут им попадается Хэллоуин. Виккане его скребут и радостно обнаруживают под слоем тыкв, паутины и конфет самый настоящий Самайн!

Ура, восклицают виккане, мы нашли то, что нам нужно! Вот только как его праздновать? Спросить-то у аутентичных носителей трудновато, хотя как раз в этот день, должно быть, самое то…

Ладно, говорят виккане. Вон какой поверх него уже замечательный слой страшилок нарос. Зачем его выбрасывать? Пусть будет. Да и общение с нечистью в такой день – вполне нормальная штука: холодно, темно, жутко, всякая потусторонщина сама в голову лезет. Вот пусть и будет Самайн официально днём потусторонщины!.. Вот как-то так, в свою очередь, Хэллоуин породил Самайн.

Вот как оно всё сложно и жутко интересно, оказывается! А что ближе лично вам – резать тыквы или праздновать «аутентичный» Самайн? Поделитесь мнением!

Искала корни Хэллоуина Ольга Оринго