Хостинг фотографий для пользователей Оринго
Чат с менеджером

Поставити питання

 
Ювелірний дім Орінго
0800-759-550
(безкоштовні дзвінки)

Огляд деяких змін на сайті

Вітаю, друзі! Тиждень починаємо не з кави, а з деяких метаморфоз на сайті. Майже усі вони приємні, тож розповім про вже зроблене та анонсую подальші наші дії.

1) Ми зробили головну сторінку сайту.

Це вимушена міра, але вкрай потрібна зараз і у майбутньому. Тепер нові клієнти за посиланням oringo.com.ua бачитимуть не прикраси з розділу «У наявності», а першу сторінку, де окрім звичних вкладок є оголошення про стан поточного сайту і про перекладання сторінок та прикрас.

А потім, після завершення реформації, на головній сторінці буде з'являтися щось цікаве та особливе. девочка

 

fcbb59367e548d91389abe5924b181d6.md.jpg

 

2) Перекладаємо українською не тільки правила та довідкову інформацію, але й назви прикрас.

Це справа цікава, хоча й довга… Ми робимо так, щоб посилання на сторінки прикрас лишалися незмінними, але якщо ви звикли шукати улюблені прикраси за ім’ям, то можуть виникати складнощі. 

Планую згодом зробити довідкову табличку з перекладами, бо сама нещодавно спіймалася у пастку перекладів, коли шукала сережки «У камина», і змогла знайти їх лише за каменем… Звуть зараз ці сережки «Перед каміном» улыбка

 

7752098edee50fbae566b4ead2a63def.md.jpg

 

3) У фільтрі трохи додали ладу: підрізали списки покриттів, прикрас (наприклад, прибрали пірсинги, які давно не замовляють) та стилів, працюємо з каменями і вже майже доробили. Далі лише доведення до ідеалу, але користуватися фільтром стає усе приємніше. Я, наприклад, дуже полюбляю у фільтрі сортування за ціною. 

До речі, а якими з можливостей фільтрування користуєтеся ви?

 

bcf44a02f9d3e014fc8839569075648b.md.jpg

 

4) Нарешті ми оновили процес оформлення замовлення. Майже усі поля для заповнення та спливаючі вікна вже українською. Десь за тиждень дошліфуємо і бланки.

Також ми додали можливості відмічати бажану доставку Укропоштою (по Україні або закордонну), та прибрали з можливостей "Заберу у крамниці", бо до повного завершення війни ми працюємо виключно у форматі "виробництво і продаж онлайн".
 

cbace72fdead8caeae22dc0270793265.md.png

 

5) Як і писали раніше у правилах оплати і доставки, тепер усі відправлення нових замовлень відбуваються за рахунок замовника. Безкоштовної доставки більше немає, і, мабуть, це єдина новина, про яку я не можу розповідати з радістю, але такі реалії сьогодення. 

 

6) Розділ «Під замовлення» ми ще не оновили повністю, роботи виявилося надзвичайно багато, тому принцип взаємодії лишається тим же, що й у вересні: якщо вас зацікавила якась прикраса, напишіть в особисті повідомлення, будь ласка, а ми подивимося на заготовки і камені, та відповімо, чи реально зробити.

 

c12c3d694492448cc7a1f8b5c3691c43.md.jpg

 

Як можна побачити на скрінах, поки що в нас повний хаос з назв та мов, але головне зроблене: ми рухаємося вперед і продовжуємо працювати. 

З задоволенням відповім на усі виникаючі питання по роботі сайту, пишіть у коментарях до цього допису, будь ласка.

 

Олена Маслова любовь

Cvetochnayafeya
Пнд, 03/10/2022 - 10:17

Дякую.Думаю, що переклад назв- додасть багато клопоту в пошуку прикрас))).Із фільтрів особисто я користуюсь опціями-ціна, штучний/натуральний камінь/кабошон.
Kell
Пнд, 03/10/2022 - 11:01

Да, переименование украшений это сложно и для вас,и для давних клиентов. Честно говоря, не представляю, как быстро искать конкретное украшение, если не по имени. Так что- табличка соответствия имен это хорошая идея. В фильтре пользуюсь сортировкой по типу вставки, размеру колец, типу застежек на сережках . Очень жду возможность сортировать прямо из фильтров по размеру камня ( в русской версии сайта нужно было сделать 2 шага, чтоб отсортировать по размеру , а сейчас стало 3. Таблица новых названий-> страница украшения-> сортировка по диаметру вставки. Долго%)
Kell
Пнд, 03/10/2022 - 11:03

Возможно, в сайте доступен к воплощению вариант, когда и русское и украинское и английское название ведут на страницу нужного украшения?
Лелеока
Пнд, 03/10/2022 - 11:34

Молодці, нарешті! Вже давно дивлюсь на головну сторінку з острахом: закони виконувати треба, перехідний час спливав,... Сама вмовила свого керівника своєчасно зробити переклад (робила сама, звісно, що після цього були пропущені літери чи помилки, бо на переклад кожного блоку мала по дню, але це вже вичищається поступово в спокійному режимі), тож сподівалася, що й Орінго дотримається норм. Проблем у пошуку для "стареньких" взагалі не бачу: невже був хтось, хто назву забивав у пошуку повністю? Особисто я - ніколи, середина слова (без закінчення так точно) - все готово. Сама частіше користуюся фільтрами в розділі наявності (кабошон/нат.камінь/без вставок та ін.) або інколи люблю продивитися каталог повністю, тоді обираю вид прикраси (сережки/підвіс) та любуюся.
Оринго
Пнд, 03/10/2022 - 12:03

Олено Павлівно, у цій версії сайту немає жодної можливості зробити вибір мов, він на це не розраховиний, саме це й перетворилося в найбільшу проблему для українізації. Будь-які додаткові конструкції для багатомовності могли завалити усе працююче. frown

Ми довго шукали шляхи вирішення, щоб поточний сайт не чіпати, але це виявилося занадто складно та коштовно, і зараз зовсім не на часі (нам би якось перезимувати), тому й вирішили обережно перекладати те, що маємо. 

З позитивного — тепер навіть у найдавніших поціновувачів нашої творчості з'являється можливість познайомитися з прикрасами, нібито уперше. 
olga_vl
Пнд, 03/10/2022 - 12:18

А чи можливий варіант доставки до поштомату НП і як його обрати? Список поштоматів підтягнеться по варіанту "На відділення НП"? По фільтрах найчастіше користувалась сортуванням по типу вставки, інколи - по типу прикраси. Коли ще були літотечні обзори, то інколи дуже не вистачало фільтру по розміру вставки, хоча коли стало можна відкривати список по посиланню зі сторінки прикраси з подібним камінцем, то стало добре)
primula
Пнд, 03/10/2022 - 12:26

Про можливість познайомитися "як уперше", то дуже влучно. Натрапила вчора на пуссети "Мотузочка" і ця назва мені якось, ніби музика. Тепер, часом, заходжу почитати нові описи прикрас. З приводу прикрас "під замовлення". Чи не з'явилася можливість виготовити каблучку Крапелька (чи Краплина?) 4, або Крапелька 6 із весняно-зеленим вібрантом?
primula
Пнд, 03/10/2022 - 12:27

У фільтрах часто користуюся пошуком за типом вставки, типом покриття і видом прикраси. Також люблю опцію пошуком за розміром вставки.
ksis
Пнд, 03/10/2022 - 12:30

По доставці не зрозуміло. В правилах написано "замовлення, зроблені з 02.10.22". Я робила замовлення (та оплатила) в вересні, при замовленні було написано "безкоштовна доставка". Замовлення ще має статус "в роботі", але доставка вже змінилась "за тарифом перевізника".
Оринго
Пнд, 03/10/2022 - 12:35

Оксано Вадимівно, як і обіцяли, усі замовлення, зроблені раніше, відправлятимуться згідно попередніх правил доставки. У Вас просто змінився текст у замовленні.