Новий тиждень почався відносно спокійно… Чим не слушний привід розповісти трохи про те, що вже зробили і про те, що плануємо зробити найближчим часом?

 Широко крокує українізація нашого казкового простору. І це зробило його ще більш казково непередбаченим.  Наприклад, на відміну від підрозділів виробництва та біркування, я артикулів не пам’ятаю зовсім, тому весь час вимушена згадувати, перекладали вже ім’я прикраси чи ні, бо інакше не знаходжу її…  А ще є таке: частково колекція чи гарнітур перекладені, а частково — ні, тому тепер щодня доводиться блукати невідомими стежками. 

Проте окрім незручностей є й велика користь від цього блукання в хащах сайту: знаходжу щось позабуте, отримую нові напрямки розвитку колекцій, та й просто інколи милуюся прикрасами, які час відсунув з перших шпальт. 

 Поступово перекладаємо і розділи сайту. От вчора, наприклад, причепурили з Талою «Колекції», і вийшло так гарно, що хочеться ще раз порадіти разом з вами!

Це моя чергова гордість, після перекладу розділу з правилами роботи та розділів прикрас. 

 На жаль, переклад сайту призвів і до не дуже приємних наслідків: ми майже зникли з пошукових систем і різко впали відвідування сайту.  Але маю надію, що бурхливий розвиток україномовного ринку вирівняє усі незручності. 

Instagram вже почав давати набагато кращі результати, поступово повернемося на свої позиції і в інших сферах. 

 Не дуже добре поки складається і з камінням та іншими важливими частинами процесу створення прикрас.

Нові надходження каміння та перлів виявилися дорожче минулорічних в півтора – два рази. Тож витримка моя вже не така міцна, ніж попередні вісім місяців, і в листопаді вже будемо коригувати ціни, на жаль.

 Завершувати свою доповідь на сумній ноті не хочу, тому сьогодні планую зробити чималеньку пропозицію для поповнення ваших бібліотек. Цього разу навмисно обирала книжки, які написані жінками та для жінок. Вони дуже різні: про війну і про мир, сумні чи романтичні, розважальні чи корисні, написані україномовними авторками чи перекладені з інших мов, але усі несуть в собі часточку магії та дуже пасують до нашого тижня ворожби. 

Мені важливо хоча б у такий спосіб підтримувати життя Таємної кімнати і оберти кола Орінго,

Продуктивних вам днів, друзі! І тихих ночей!

О.М.