Казалось бы, какое отношение имеют ювелиры - представители творческой профессии, в руках которых оживает металл и ярче сверкают камни - к точной измерительной науке…

При ближайшем рассмотрении (даже лупа не понадобится!) получается, что самое непосредственное. Первые помощники на производстве – это как раз высокоточные измерительные приборы, ведь для металла используется метрическая система измерения, а камни измеряются в каратах.

Чистой воды

Для того чтобы вы смогли в полной мере прочувствовать всю серьезность, приводим цитату из Правил эксплуатации весов в ювелирном деле:

«Для качественной работы практически всех весов обязательно выполнение следующих требований их эксплуатации:

все без исключения весы должны быть установлены жестко, на индивидуальных столах, не должны касаться пола и друг друга;
температура в помещении, где установлены весы, должна иметь постоянное значение, равное 20 °С; допускается отклонение dt 1°С;

сквозняки в помещении исключаются; помещение, где установлены весы, должно быть изолировано от воздействия вибраций как внешней среды (например, при движении транспорта), так и внутренней (при работе вентиляционного трубопровода);
не допускается установка весов по соседству с нагревательными приборами (например, вблизи батарей отопления), а также попадание на весы прямых солнечных лучей;
при взвешивании исполнитель не должен делать резких движений и касаться стола, на котором установлены весы."

Вот так и приходится весь день работать мастерам – плавно, без резких движений, и подальше от батарей. Зато без сквозняков, и температура постоянная! А все весы, кстати, проверяются ежегодно в Центре метрологии.

Зерна

Кстати, измерительная система у ювелиров, на самом деле, особая - несмотря на то практически во всем мире используют десятичную систему мер, ювелиры продолжают измерять камни не в привычных граммах или миллиграммах, а в каратах. И даже совершенно не путаются между словами carat и karat, которые в переводе означают «карат»... Каждый ювелир практически с пеленок знает, что, несмотря на одинаковый перевод, слова эти обозначают совершенно разные понятия.

Знак весов

«Carat» - это единица веса, которая равна 0,2 грамма или 200 миллиграммов. Такими каратами измеряется вес драгоценных камней.

В то же время «karat» - это мера веса, которая указывает на количество драгоценного металла в сплаве, по сути – его проба, только немного видоизмененная.

Такое интересное понятие появилось еще в древние времена. Пока будущие метрологи еще только придумывали будущие высокоточные измерительные приборы, ювелиры и торговцы уже искали возможность продавать драгоценные камни и украшения с ними не в убыток себе.  Как только возник вопрос, каким же образом взвешивать такую красоту, единицей измерения было решено взять семена рожкового дерева (цератонии), которые славились своим удивительным свойством – они всегда весят абсолютно одинаково. Как позже выяснилось (благодаря метрологам, конечно!) вес одного зернышка составляет ровно 0,2 грамма. Такое растение называлось keration, а сами зерна стали именовать «каратами».

Коллекция "Зерна"

Кстати, зафиксировать вес карата на уровне 0,2 грамма решили только лишь в 1907 году на заседании Международного комитета мер и весов. С тех пор карат стал «метрическим». До этой знаменательной даты небольшая путаница в международной торговле все-таки возникала, поскольку в Нидерландах, к примеру, карат равнялся 0.2057 грамма, в Великобритании - 0.2053 грамма, а в Италии - 0.1972 гр. Вот так и жили – путаясь, периодически выясняя отношения и решая, чей именно карат правильнее и лучше.

Кольцо "Весы"

И спасибо всем нашим замечательным друзьям-метрологам от всех украинских ювелиров, за то, что позволяют создавать красоту точно, красиво и поистине безупречно!