Жили-были короли, принцессы, пастухи, великаны, коты и храбрые мальчишки...

Давным-давно, предавно, 

Когда свиньи пили вино,

А мартышки жевали табак,

А куры его клевали

И от этого жесткими стали,

А утки крякали: кряк-кряк-кряк!...
 

Эту присказку я запомнила с раннего детства. Так начинались некоторые сказки из волшебной, самой-самой любимой книги моего детства. Это был сборник фольклора Британских островов "Сквозь волшебное кольцо". Сказки делились на шотландские, валлийские, ирландские и английские. Открывай - и читай с любого места! 

Впервые она попалась мне в гостях. Пока мама с папой пили чай и вели разговоры, я пропала за книгой. Мне разрешили взять её домой, чтобы дочитать. Но я успела не просто дочитать, а прочесть её раза три, прежде чем отдать. Но отдавать пришлось. Я так часто о ней вспоминала, что родителям пришлось совершить рейд по букинистам и книжным развалам, чтобы найти мне точно такой же экземпляр - ни на какой другой сборник английских сказок я не соглашалась. Кажется, немаленькую роль в этом сыграли и иллюстрации - чёрно-белые, нечёткие, но удивительно точные и забавные. 

Давайте вместе взглянем на Великобританию сквозь волшебное кольцо её легенд, сказаний и сказок...

***

Ирландский фольклор славится тем, что сохранил в себе мифологию и предания кельтов. Один из известнейших героев Ирландии - Кухулин из Ольстера, и о нём ходит немало историй.  Согласно преданиям, у него было по 7 пальцев на руках и ногах, а в глазах по семь зрачков. Он воспитывался у богатырши Скатах вместе с названым братом Фердиадом. В 17 лет Кухулину пришлось оборонять земли Ульстера от королевы Медб (Маб), богини верховной власти. Он один из всего Ольстера мог сражаться против войска неприятеля, и королева согласилась на его условие - выдвигать против него только воинов по одному. Одним из таких воинов оказался Фердиад. После трёхдневного сражения Кухулин сразил Фердиада своим непобедимым копьём Га-Болга.

"Бой Кухулина с Фердиадом"

"В ту ночь не слышно было ни музыки, ни песен среди верных воинов Фердиада. Они видели, как вернулся с королевского пира их начальник и господин, и шепотом вели беседу, с тревогой вопрошая друг друга, что же будет. Они знали, что Фердиад искусен и неустрашим в бою, но они знали, что не менее искусен и столь же неустрашим Кухулин. Как им было не знать, что, когда встречаются в честном поединке два таких бесстрашных героя, одному из них суждено погибнуть!"

Кольцо "Кладдах"

Самые известные валлийские легенды - конечно, о короле Артуре. Кроме тех легенд, где Артур является главным действующим лицом, он часто упоминается и в других историях. Например, легенде о Килухе и Олвен. Герой Килух мечтает добиться руки прекрасной Олвен, однако отец Олвен знает о пророчестве: ему суждено умереть на свадьбе дочери. Поэтому он даёт Килуху сорок очень сложных заданий: вспахать лес, чтобы засеять его пшеницей и напечь хлеба на свадьбу, достать рог ужасного чудовища, чтобы обносить гостей вином, принести корзину-самобранку Гвидена Длинноногого, который правит Подводным королевством, чтобы угощать их... И напоследок, достать золотой гребень, получить который можно только с помощью самого короля Артура. На счастье, Килух - кузен короля Артура, и с помощью короля и его рыцарей успешно справляется со всеми задачами.

"Поиски Олвен"

"— К вашей свадьбе мне должны расчесать бороду, сам видишь — вся она спуталась и стоит колом. Да только расчесать ее можно не простым гребнем. А спрятан тот гребень меж ушей дикого кабана Турх Труйта. Да только Турх Труйта не найти тебе, пока не поймаешь двух псов — Анеда и Этлема, что мчатся быстрее ветра и добычи своей еще ни разу не упускали. Да только не поймать Анеда и Этлема никому, кроме охотника Килдира Дикого, что в девять раз сильнее самого дикого зверя в горах. Да только не найти тебе охотника Килдира Дикого, пока не найдешь Гвина, сына Низы, которому Бог поручил стеречь демонов Того Света, чтобы спасти Этот Свет от погибели. Да только если и найдешь ты Турх Труйта, не одолеешь его простым мечом, а только мечом Великана Урнаха. Да только никому не отнять меч у Великана Урнаха, кроме самого великого короля Артура. Да только не станет помогать тебе славный король Артур, владыка и правитель нашего острова. Хватает у него дел и без этого. Теперь скажи, мой будущий зять, не отпала у тебя охота выполнять мои задания?

— На коней! — вместо ответа крикнул своим рыцарям Килух. — Поскачем прямо к моему брату Артуру. Он поможет достать все, что ты хочешь, и я возьму твою дочь Олвен в жены и твою жизнь в придачу!"

Подвес "Артур"

Кто из нас не знает английских сказок? Их отличительная черта - юмор. Здесь даже героические персонажи уморительно смешные. А ещё именно в английских сказках полно всяческой мелкой и крупной нечисти: брауни - малютки-домовые, паки - лесные духи, заманивающие путников в чащу, феи, великаны, злые колдуньи и даже сам дьявол. Правда, именно последний часто оказывается одурачен каким-нибудь крестьянином из Ланкашира. Кстати, любимые нами "Три поросёнка" - сказка именно английская.

Эти истории часто повествуют не о давних легендах и героях, а описывают самый что ни на есть повседневный быт англичанина и его хозяйки. Конечно, как в любой приличной сказке, даже пока ты собираешь хворост или подметаешь пол щёткой, может случиться всё что угодно... Моя любимая сказка из этой категории - о женщине, ни свет ни заря отправившейся на базар, а по дороге подобравшую зайца, убегавшего от страшной погони. За это она получила такую награду, которой я завидую до сих пор 

"Ночная погоня"

"Крышка корзинки, в которой, как она полагала, сидел полумертвый от страха заяц, откинулась, и из корзины поднялась прекрасная молодая леди, одетая во все белое.

— Я восхищена вашей храбростью, матушка, — сказала прекрасная леди. — Вы спасли меня от жестоких мучений. Вы мне помогли, и я за это награжу вас. Отныне все ваши наседки будут нести по два яйца сразу, ваши коровы будут давать молоко круглый год, а ваш муж ни разу не победит вас в споре!"

Подвес "Быстрее ветра"

И наконец, сказки из Шотландии. О, как же они волшебны! В прямом смысле: если в английских сказках волшебство обычно бытовое, упрощённое и полезное, то здесь магия разворачивается во всю свою силу. Заплутавшие скрипачи играют вечером у короля фей, а наутро оказывается, что прошло не несколько часов, а пять-шесть десятков лет. Волшебник Майкл Скотт может приехать из Шотландии к папе римскому и обратно всего за миг - снег на его берете не успевает и растаять (а всё потому, что его скакун бегает быстрее, "чем хорошенькая девушка меняет возлюбленных"!). Томас-Рифмач (Томас Лермонт, кельтский бард) приглянулся королеве эльфов и получил дар предсказывать будущее. А вот самая известная легенда Шотландии - о короле Макбете. В ней тоже не обошлось без магии: три вещуньи по очереди пророчат Макбету титулы, и самый крупный из них - королевский. И править ему суждено, пока зелёный Бирнамский лес не явится сам по себе во дворец Макбета. 

"Легенда о Макбете"

"Таны Шотландии и прочие дворяне оставили Макбета и перешли к Малькольму и Макдуфу. Макбет остался лишь с небольшой свитой тех, кто поклялся не покидать его. И заперся в укрепленном замке Дунсинейн. Он не пал духом и не страшился ничего, веря в предсказание вещуний. Наконец армия Малькольма и Макдуфа вступила в Бирнамский лес. Наутро по велению Макдуфа каждый воин отломил себе большую ветку дерева и под ее прикрытием двинулся на Дунсинейн. Ветки скрывали воинов, и враг не мог увидеть, какая армия, большая или маленькая, движется на замок. Макбету сообщили, что противник расположился лагерем в лесу. Но и тогда сердце его не дрогнуло, он считал, что остается в безопасности. Однако ближе к полудню часовой, стоявший на крепостной стене, заметил, что на замок Дунсинейн плавно, не спеша идет сам Бирнамский лес. Он бросился с известием к королю. Грозный Макбет сначала не хотел этому верить и даже пригрозил повесить испуганного вестника.

Он сам поднялся на крепостной вал и, увидев то, что он увидел, понял, что пробил его час."

Кольцо "Лесные секреты"

Какое удовольствие - забыть на время обо всех взрослых заботах и проблемах, взять томик любимых сказок и погрузиться в волшебный мир!

А у вас есть любимый сказочный сюжет? Давно читали сказки - себе или детям?

Анастасия Оринго 

P. S. "И если они после этого не зажили счастливо, то кто-кто, а уж мы с вами тут ни при чем."