Английский юмор – явление оригинальное и специфическое. Иногда кажется, что придуман он был только лишь для того, чтобы ни одна другая нация не смогла понять, о чем идет речь. 

Лучше всего, на мой взгляд, описать ощущения иностранца можно фразой:

«Рассказывая английский анекдот, ощущаешь чувство лёгкого превосходства, слушая английский анекдот, ощущаешь чувство лёгкой неполноценности...»

Но если вам по душе галантность, неторопливость и этикет, вы не лишены самоиронии и время от времени не против по-доброму посмеяться над окружающими, то в таком случае этот тонкий вид искусства определенно придется вам по вкусу.

Кстати, о вкусе.

- Чёрный кофе. Без сливок, пожалуйста.
- Сэр, к сожалению сливок нет, как насчет чёрного кофе без молока?

-"Как Вы нашли бифштекс?"-Спрашивает официант посетителя.
-"Случайно. Когда отодвинул все овощи."

В ресторане:
- Ваш английский завтрак, сэр!
- Так, бекон, яичница, фасоль... а где тост?
- Ваше здоровье, сэр!

Как видим, темы для шуток часто предлагает сама жизнь. Погода за окном, еда, рабочие моменты, определенные черты характера и особенности поведения – всё это можно услышать или прочитать в виде шутки.

Кстати, где почитать?

Один из видов английского юмора - surreal humour, это шутка, в которой всё так странно, что становится смешно. Часто авторы начинают шутить, буквально с обложки. Вот несколько интересных экземпляров:

«Knitting with Dog Hair: Better a Sweater from a Dog You Know and Love Than from a Sheep You’ll Never Meet» – Вязание собачьей шерстью. Лучше свитер из собаки, которую вы знаете и любите, чем из овцы, с которой вы никогда не познакомитесь.

«What To Say When You Talk To Yourself»  - Что сказать, когда говоришь сам с собой.

«Old Tractors and the Men Who Love Them: How to Keep Your Tractors Happy and Your Family Running» – Старые тракторы и любящие их мужчины: как сделать ваш трактор счастливым и заставить семью бегать.

Что посмотреть?

Для тех, кто не очень любит читать, обязательно найдутся типично британские фильмы. Комедии с Мистером Бином или же забавная Бриджит Джонс позволят провести замечательный семейный вечер, а также научат жить легко и с юмором.

Что рассказать?

Ну и, пожалуй, самый удобный и быстрый вариант – это юмор в анекдотах. Кстати, эти коротенькие истории часто позволяют узнать о национальных особенностях и обычаях намного быстрее, чем учебники.

«Самый короткий английский анекдот:
"Проходит ирландец мимо бара..."

А для тех, кого статья застанет в выходной день за рабочим столом, есть парочка анекдотов как раз о работе. И простите нам наш сарказм.

«Очень тактичный англичанин не знает, как сообщить секретарше, что она уволена...
И формулирует это так:
- Мисс Джонс, Вы так великолепно справляетесь со своими обязанностями, что я даже не знаю, что бы мы делали без Вас. Но с понедельника мы все-таки попробуем...»

«- Сэр, вы не могли бы кричать на меня вполголоса, я ведь работаю у вас всего на полставки.»

Впереди целых три праздничных дня, встречи с друзьями, долгие обеды в кругу семьи, отдых на природе. Давайте вместе сделаем подборку качественных и остроумных шуток, подходящих для любого возраста, случая, времени года и чувства юмора.

Юля Оринго