«Все випадкове - невипадкове», подумала я, написавши відгук у рубрику «Що читаємо», і повернувшись до каталогу в пошуках подарунку для дорогої мені людини...
І тут мене осяяла думка, пазлик склався, як то кажуть. Я побачила брошку, про яку щойно прочитала книгу. Але ж тут, у каталозі, для інших, вона має зовсім інше смислове забарвлення. Але для мене все стало очевидно - тут і зараз.

Райська пташка на брошці з каталогу, стала символом опору і боротьби - Переспівницею, у культовій трилогії Сюзанни Коллінз «Голодні ігри».  
    
«В останню мить я згадала про маленьку золоту брошку — подарунок Мадж. Вперше я уважно роздивилася її. Здавалося, ніби хтось спочатку зробив маленьку золоту пташку, а вже потім прикріпив її до кільця. Пташка трималася на кільці лише кінчиками крилець. Раптом я впізнала її — це переспівниця.
Кумедна пташка, такий собі ляпас Капітолію. Під час серії повстань Капітолій вивів кілька видів генетично модифікованих птахів і використовував їх як зброю, їх називали мутантами. Одним із видів були сойкотуни, наділені вмінням запам’ятовувати й відтворювати цілі людські розмови. Це були домашні птахи, виключно самці. Іх завозили в регіони, які вважалися ворожими Капітолію. Птахи збирали плітки й верталися назад в дослідницькі центри, де без упину сокотали все, що почули, а їхні балачки записували на плівки. Спочатку ніхто не міг збагнути, як у Капітолії дізнаються, про що говорять люди у приватних розмовах. А потім повстанці здогадалися — і засипали Капітолій брехливими свідченнями. Коли все відкрилося, дослідницькі центри позачинялися, а сойкотунів відпустили в ліс, де вони мали загинути — всі ж бо вони були самцями.
От тільки птахи не вимерли. Натомість самці спарувалися з самками пересмішника, і в результаті утворився абсолютно новий підвид птахів — переспівники, здатні відтворювати і пташині співи, і людські. Потомство втратило вміння копіювати людську мову, але досі могло повторити мелодійні звуки — від дитячого писку до могутнього басу. Вони переспівували пісні. Не якісь простенькі звуки, а цілі пісні від першого куплета і до останнього, тільки треба спочатку людині заспівати цілу пісню, і якщо пташці сподобається голос, вона її переспівуватиме.»

В основі сюжету молода дівчина - Катніс, на долю якої перепала участь у смертельно небезпечному реаліті-шоу «Голодні ігри», вижити в якому має тільки один. Перед відправленням на «Ігри», дівчина отримує брошку із зображенням пташки від своєї подруги в якості амулету на вдачу. Пройшовши неймовірні випробування, головній героїні вдається вижити і перемогти у «Іграх». А брошка «Переспівниця», як і сама дівчина, волею долі, стає символом революції, яка тільки-но починає зароджуватись серед багатостраждального народу країни Панем...