Анечка, спасибо! Мне кажется, "буханка" у нас больше применимо к хлебу типа "кирпичик", а другие виды хлеба уже как-то по-другому называются, типа "батон", "булка" и т.д. Тогда как loaf - по-моему, более широкое понятие, применимое практически к любой разновидности хлеба (да и других продуктов тоже ). А вот есть ли понятие catloaf в британском обиходе - не уверена... Но в сети полно, и от американцев слышала много раз)) 
Вот, загуглила статейку... про котейку  https://en.m.wikipedia.org/wiki/Catloaf

Большое спасибо! Смайлы придумывались по принципу "что вижу - то пою", возможно, поэтому получилось достаточно искренне 

Спасибо!  Ну стилистика спецом была выбрана такая "мультяшная" в духе моих любимых стикеров из мессенджеров)) Благо, фломастеры к этому тоже располагают