Здравствуйте, Елена! Жемчуг однозначно культивированный. Скорее всего, что на бирке описка. Вся фраза, которая характеризует данную вставку, на маленькую бирку влезть не может по определению. Пишут сокращённо. Завтра вечером на сайте появится новый раздел "Справочник", в котором в т.ч. будут и разные жемчужины (с фотографиями в разрезе) с описанием. Если Вас не удовлетворит данное объяснение, то мы примем кольцо назад. А сегодня можем посоветовать старинный способ: аккуратно попробуйте на зуб. От пластмассы культивированный жемчуг отличается шероховатостью и если легонько накусить его, то от него ощущение, как песок на зубах (немножко хрустит). Пластмасса же совершенно гладкая.

Да, согласны. =)) Но наше доблестное государство настолько зарегулировало и запутало учёт, что простое сокращение "культ." для производителя равно учёту драгоценных камней и приложению сертификатов к бирке. Если для драгоценных камней и золота это оправдано, то для относительно недорогого жемчуга и серебра - точно перебор! Надеемся на понимание.