Титания:
Да, я - твоя жена. Но мне известно,
Как царство фей ты покидал тайком,
Чтоб в образе Корина* на цевнице
Играть весь день и влюбчивой Филлиде
Петь про любовь. Зачем теперь сюда
Явился ты из Индии далекой?
Затем что кряжистая амазонка,
Твоя подружка в боевых сапожках,
Выходит за Тезея, и ты хочешь
Послать их ложу радость и блаженство.
Оберон:
Титания, стыдись корить меня
За дружбу к Ипполите! Ты же знаешь,
Что мне ясна твоя любовь к Тезею.
Не ты ль его сквозь сумрак увела
От взятой им насильно Перигении?*
Заставила нарушить верность Эгле*,
Прекрасной Ариадне*, Антиопе?*
Теперь понятно почему у них рога)))))