Хостинг фотографий для пользователей Оринго
Чат с менеджером

Поставити питання

 
Ювелірний дім Орінго
0800-759-550
(безкоштовні дзвінки)

"La dolcezza"

Чт, 09/03/2017 - 22:09 #1

"La dolcezza"

   Здравствуйте , счастливые люди ! Мой браслет со словом "La dolcezza" , что означает в переводе с итальянского " сладость " , наслаждение , удовольствие . Элемент окружность с цветной точкой символизирует человека и мир вокруг него ! Язык выбран не случайно . Моя история любви к Италии очень давняя и приятная . Она связана с людьми , которые её населяют , с традициями , с незабываемыми пейзажами и атмосферой счастья и удовольствия . Большие города или провинции ...там всё пропитано негой и солнцем !
У итальянцев есть удивительное для нашего менталитета выражение : "Dolce far niente"- "сладкое ничегонеделание" . Оно спасло меня в трудные времена , когда , что называется , приходилось пахать . Эти бесконечные недоделанные дела , суета , нервы . А надо было просто выдохнуть , расслабиться , улыбнуться и созерцать окружающий мир ! Закаты , рассветы , звёзды , величие горных вершин , пение птиц , плеск морской волны и прохладный песок под ногами , почувствовать игру ветра в волосах , насладиться ароматом весеннего луга , услышать детский смех и почувствовать руки любимого на своих плечах . Как это просто : наслаждаться ничегонеделаньем ! Но это не девиз . Я немного трансформировала фразу и свела её к одному слову "La dolcezza" . Это напоминание о том , что как бы ни было трудно и суетно в этом сумасшедшем мире , всегда необходимо находить время для наслаждения жизнью .
Девочкам просто необходим отдых ! И немного сладкого ! Спасибо .
 
f03f26bd6be9ddb15e7358be8b894320.md.jpg
Джон Уильям Годвард
 
p.s. Есть замечательный фильм , один из моих любимых "Ешь,молись,люби". Каждый раз пересматривая его , я проживаю роль главной героини . Там тоже присутствует идиома  "Dolce far niente" . 

 http://master.oringo.com.ua/ru/gallery/chain/MT58bf4da0e63ae

 

8b0b7ba09b0d0a92f7e08c034c393ef5.png

 

БРЮСОВ

И после долгих, сложных, трудных
Лет, — блеск полуденных долин,
Свод сосен, сизо-изумрудных,
В чернь кипарисов, в желчь маслин;

И дали моря, зыбь цветная,
Всех синих красок полукруг,
Где томно тонет сонь дневная,
Зовя уснуть — не вслух, не вдруг.. .

Расплавлен полдень; гор аркады,
Приблизясь, шлют ручьи огня.. .
Но здесь трещат, как встарь, цикады,
И древний кедр признал меня.

Щекой припасть к коре шершавой,
Вобрать в глаза дрожанья вод.. .
Чу! скрипнул ключ, издавна ржавый,
Дверь вскрыта в сон былой, — и вот,

Пока там, в море, льются ленты,
Пока здесь, в уши, бьет прибой,
Пью снова dolce far niente*
Я, в юность возвращен судьбой.

Пт, 10/03/2017 - 01:21 #2

Прекрасный смысл несёт в себе Ваш браслет!

Пт, 10/03/2017 - 01:44 #3

Благодарю ! цветочек Виват ,Италия !!!

Пт, 10/03/2017 - 01:46 #4

К сожалению ни разу там не была, но очень хотелось бы))

Сб, 11/03/2017 - 01:47 #5

Я перед поездками всегда знакомлюсь с новым местом по видеопутеводителю , изучаю маршруты , достопримечательности , историю , кухню . Слушаю их музыку . Покупаю маленький разговорник и получаю удовольствие от того , что могу лично поблагодарить или поприветствовать аборигенов на их языке )) Это интересно . И , конечно же , смотрю фильмы . Сделайте так же ....и вы станете ближе на шаг к мечте !

Пт, 10/03/2017 - 17:28 #6

Золотые слова))) Расслабление и отдых всегда нужны, если без фанатизма))) 

Особенно долгожданной весной просто необходимо отдохнуть от зимних нагрузок)
Позитивный и красивый браслетик)оринго

Сб, 11/03/2017 - 01:35 #7

Спасибо ! Так радостно , что вам нравится ! Вот бы каждому в подарок хоть чуточку  неожиданно приятной "насолоди" (укр.) .

Пт, 10/03/2017 - 18:30 #8

Замечательная идея! звездочка А как я люблю наслаждаться ничегонеделаньем! Ведь это целое искусство. поцелуи

Сб, 11/03/2017 - 21:40 #9

  Это не просто искусство ! Надо обладать талантом ))) гармонично чередовать быт и удовольствие ! Если бы всем это было под силу . Насколько бы чище и светлее стал наш мир ! Количество счастливых людей точно бы увеличилось в разы )радость