Ой, спасибо! Я не знала. Очень красивое стихотворение в оригинале. И там упоминается паттеран - цыганский символ, кажется, по-особому связанные ветки, которые влюбленные оставляли друг другу, как знак.
И где-то он упоминался, в каком-то романе обыгрывался, не могу вспомнить. Что-то, читанное в юности. Может быть, Джек Лондон? Маленькая хозяйка большого дома?
