Хостинг фотографий для пользователей Оринго
Чат с менеджером

Поставити питання

 
Ювелірний дім Орінго
0800-759-550
(безкоштовні дзвінки)

Parlez-vous français?

Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
34 постов / 0 новых

Втр, 02/05/2017 - 10:49 #12

Французский - моя студенческая любовь! Изучала его с нуля в университете в течение 3.5 лет, в качестве второго иностранного. И даже сдавала гос.экзамен, и даже в дипломе есть "преподаватель французского языка". Но... Так и не сложилось его преподавать, да и, вообще, использовать...но, когда слышу знакомые слова Джо Дассена "Et si tu n'existait pas... или Эдит Пиаф "Non, rien de rien, je ne regrait de rien..." (писала по памяти), теплеет на душе. Элементарно, может, что-то и скажу, и прочитать смогу и разобрать кое-что, и все. Потому что практика нужна, без нее язык уходит...

Поэтому вы правы - занимайтесь каждый день, слушайте песни, учите стихи! Удачи Вам!

Чт, 04/05/2017 - 23:32 #13

Спасибо за пожелание! Да, без практики любой навык затирается, покрывается пылью... 
Я вот учу без преподавателя, и у меня к Вам, как к изучавшей несколько иностранных и как к преподавателю, возник вопрос: как совмещать несколько иностранных? Каждый день "по кусочку" каждого? Или лучше чередовать по дням недели? вопрос
Пытаюсь найти ответ на этот вопрос в книге-сборнике историй полиглотов-самоучек, но пока не нашла. 

 

Сб, 06/05/2017 - 22:08 #14

Ха! Интересный вопрос. Ну, в школах и в институтах особо не спрашивают как лучше. Могут подряд стоять уроки разных иностранных, приходится переключаться. Когда воспитывают билингвального младенца (это я думаю так про себя сейчас, а что выйдет - неизвестно), то, например, один родитель говорит на своём языке, другой на своём. Дитю тоже надо подстраиваться постоянно. 

Но мне, лично, кажется, что лучше, все-таки, разводить по разным дням. Сегодня "французский" - и я слушаю французские песни, читаю книжку, подучиваю слова, слушаю диалоги, все французское. А завтра английский...

Втр, 02/05/2017 - 17:39 #15

Французский! Моя школьная любовь! любовь В школе я изучала два языка: английский (терпеть не могла) и французский (обожала). Но в итоге не знаю не одного из них. Английский ещё кое-как помню, т.к. постоянно с ним сталкиваюсь. А вот французский напрочь забыла, но правила грамматики ещё чуть-чуть помню. Фразу прочитать смогу. улыбка И это все из-за того, что я не сталкиваюсь с ним в повседневной жизни. Хотя, со школьной скамьи очень хорошо помню текст песни Джо Дассена "Елисейские поля" - мы всем классом учили её наизусть. И я, кстати, лучше всех в классе знала французский - он мне давался легко, т.к. нравился, чего не скажешь о примитивном английском, который я вообще не хотела изучать. поцелуи

А для чего Вам этот язык? Хотите посетить Францию?

Удачи в изучении! цветочек

Чт, 04/05/2017 - 23:40 #16

Спасибо за пожелание! Какая замечательная у Вас была школа! В моей школе преподаватели, может, и знали какой второй язык, но не припомню, чтоб даже вопрос такой стоял. Мне английский давался хорошо, но интерес к нему возник далеко не сразу. А всё потому, что я не находила ему практического применения. Хорошо, сейчас для любого языка можно с нуля найти и преподавателя, и литературу, и собеседника, даже не выходя из дома, изучай хоть японский! счастье

 

Втр, 02/05/2017 - 23:00 #17

Прекрасный язык! Периодически возвращаюсь к нему: изучала его третьим иностранным, но освоила пока только на начальном уровне. Как ни забавно, часто помогал работать с изучением французского массово перечитанный в юности Дюма: очень много названий, слов и фраз всплывает легко в памяти из его книг)))

Успехов вам! Держите нас в курсе)

Чт, 04/05/2017 - 23:46 #18

Как интересно! А какие были другие два? У меня тогда к Вам тот же вопрос, что и к Sunnyray: как совмещать несколько иностранных? Каждый день "по кусочку" каждого? Или лучше чередовать по дням недели? вопрос 
Пытаюсь найти ответ на этот вопрос в книге-сборнике историй полиглотов-самоучек, но пока не нашла.

 

Пт, 05/05/2017 - 09:34 #19

Английский ( мой основной) и немецкий, который сейчас почти забыла, увы... Читать могу и переводить с немецкого, но самые простые, бытовые вещи. А к французскому симпатия именно со времён чтения Дюма. Мне одновременное изучение языков только помогает. Например, можно в Дуолинго выбрать пару языков - и тренироваться потихоньку с нуля. Английский и французский, например.

Чт, 04/05/2017 - 23:04 #20

Или влюбитесь во француза ))))). Моя институтская подруга в 35 вышла замуж за француза и  начала учить язык с 0, а сейчас шпарит как на родном. влюбленность

Чт, 04/05/2017 - 23:54 #21

Кстати, отличный способ! довольство Конечно, переезжая в другую страну, куда деваться, надо шпарить! Много времени заняло у нее освоение?