Конечно же, это об Ирэн из "Саги о Форсайтах" Джона Голсуорси.
Серый жемчуг с чудным сиреневатым или розоватым отливом ей подошел бы прекрасно... Безусловно, можно задумать для нее более витиеватые украшения, но мне чувствуется, что наши лаконичные "Жемчужинки" идеально подчеркнут красоту героини.
Немного цитат:
"[...] ее образ был неразрывно связан для него с серой, слегка надушенной бумагой, изящным прямым почерком и словами: "Дорогой кузен Джолион"[...]"
"Помнишь ты "даму в сером", которая давала тебе уроки музыки? - Помню, конечно, а что? Это она приехала?"
[...] Ирэн время словно совсем не коснулось, таково было по крайней мере его впечатление. Когда она вышла к нему в сером бархатном платье, протянув руку и слегка улыбаясь, она показалась ему ничуть не постаревшей: те же мягкие темные глаза, темно-золотистые волосы."
Добавлю лишь, что в коллаже использованы фрагменты картин Джованни Болдини ("Портрет мадам Шарль Макс", 1896) и Герхарда Рихтера ("Ноябрь", 2008, "Серое", 1973).
Серый жемчуг для "леди в сером"