О, у меня есть именно эта книга! Купила в далёком 86м на каникулах, на море, между Одессой и Николаевом, в маленьком книжном магазинчике. Читала взахлёб по дороге домой, в машине...) Перевод Александра Мокровольского прекрасен, уникален,  трогателен, волшебен .."і потупцювали вони на коненятах") (гномы и К .)) 

"Властелина колец" удалось добыть (именно так, настоящий квест)- постоянный поиск по всем книжным города, упорно, уговаривая продавцов "оставить, если вдруг")) намного позже, через несколько лет.  (Рекомендую перевод В.Муравьёва.)