Небольшие конкурсы, в которых можно поучаствовать, просто оставив комментарий под новостью, становятся в Оринго приятной традицией. Сегодня подведём итоги таких конкурсов прошлой недели. 

Конкурс "Красиво звучит!" был посвящен красоте слов русского и украинского языка. Я спросила вас, какое слово в родном языке для вас звучит исключительно красиво, несмотря на его значение, - и вы прислали столько замечательных вариантов!

Татьяна Владимировна (Mikurianka): Для меня "люстерко" звучит как название цветка. Знакомую девочку из Нигерии очень веселило слово "кукуруза". Говорила: -"как вы умудряетесь это произносить и е хохотать? Ку-ку-ру-за)))))

Яна Ивановна (Yano4ka23): Мені подобається слово "періщить", воно про дощ, навіть і не знаю чи якось прямо перекладається на інші мови. Це таке цікаве і багатогранне слово! Кап-кап... починається дощ, капає... спочатку поодинокими великими каплями, а потім все дужче і дужче, небо затягнуло хмарами. І тут... періщить так, що нічого не видно! А ви у замшевих туфлях та без парасольки) Стрибаєте поміж калюжами та шукаєте якогось прихистку, знайшли, сховалися. А тепер можна просто спостерігати як красиво і несамовито періщить злива. Особисто я люблю такі капризи погоди, дивно та приємно спостерігати за тим як звучить природа.

Юлия Александровна (Nifli): Очень нравится слово "веселка". Сразу улыбаться хочется) А ещё заимствованные "краватка", "кватирка", "перукарня" - в детстве казались чудными... "Незабаром" звучит забавно и "подекуди")) Ещё улыбают такие слова как "цуценятко" и "дiтлахи". Цуценятко почему-то звучит как какое-то лакомство, типа пирожок)) А дiтлахи - это такие вроде как птицы большие, но добрые, может, аисты...) А " лелека" - похоже на колыбельку такую, аж убаюкивает! А вот недавно в Экслибрисе прочитала слово "пряля" - никогда его раньше его не слышала. Такое оно милое, домашнее и ласковое)

Олена Володимирівна (olenabuglova): А мені дуже подобається слово "залізниця". Це звучить наче якесь прадавнє ім'я. Одразу уявляється така собі міфічна істота жіночої статі- відголосок матріархату, Мати-Залізниця, величезна могутня жінка, щось типу Хазяйки Мідної гори, сувора, але справедлива)))

Светлана Анатольевна (solncesilber): Умиляет до слёз слово "немовля", не "младенец"- младое поколение, а тот, кто не умеет слово вымолвить, не имеет этого важного канала для общения...Ещё выражение "маєш рацiю" -ты имеешь рациональное решение, представление ,глубже чем "ты прав".Название города в Казахстане Кокчетав, искажённое от"кокшетау" переводиться как "Синегорье"...

Анна Сергеевна (Anna Pavlova): Нещодавно мій син вивчив слово «вивірка» і мені воно дуже сподобалось)) На мою думку, це слово набагато краще характеризує та підходить тваринці, аніж усім нам знайоме «білка». У мене викликає асоціації із маленькою, прудкою істоткою, яка завжди викрутитися, «вивернеться» із будь-якої складної ситуації))) тому й Вивірка)))

Ольга Ильинична (Loelin): Помнится, в одном интервью Армен Джигарханян рассказывал, как в молодости, впервые попав в Киев, искал где перекусить и зашёл в заведение с вывеской "Шкарпетки и панчохи", - думал это что-то вкусное, наподобие хачапури. Так ему подсказывали кавказские ассоциации. Очень расстроился, увидев в продаже носки...

Елена Викторовна (Elena1974): А мне очень нравится слово «бульбашки». Когда я слышу слово «бульбашка», то сразу с улыбкой вспоминаю своего ребенка, который принимает вечернюю ванну: на голове огромный колпак- башня из пены, также из пены борода , вокруг летают бульбашки, некоторые даже на потолке (смотри какие они летючие!!!), а по бортику ванны бульбашки- солдатики участвуют в конкурсах «Кто самый большой сегодня?» и «Кто лопнет последний?». Мыльная бульбашка -это смех, веселье, дети... она прозрачная, с радужным отливом, а иногда бульбашка вылетает в окно, сияет на солнце и улетает свободная в далёкие дали.

Ольга Николаевна (olyalya84): Очень нравится слово "КОХАННЯ". Нравится, что есть определение именно любви между мужчиной и женщиной, влюбленности, ярких эмоций! Кохаймося, бо ми того варті!)))

Олена Петрівна (atraversiamo): Я обожнюю слово "зашарітися" - це аж ніяк не шАритися, а злегка зайнятись рум"янцем, трішки засоромитись)) А ще, звичайно ж, назви українських прикрас: згарда (ніби сама гордість), пацьорки ( то не маленькі поросятка, то дуте намисто), баламути ( то також не болото, а намисто з перламутру) ))

Мне очень понравился комментарий Юлианы Андреевны (Juliana): По работе часто сталкиваюсь с необходимостью переводить название видов животных и растений с одного языка на другой, и украинские народные названия, особенно у птиц - это нечто. Дуже красномовнi i спiвочi) Например "пiрникоза" это не призыв к козе нырять, а водоплавающая птица, которая по русски зовётся поганка. Ну, "пiрникоза" всяко интереснее и более интригующе) Птички "хохiтва" , "омелюх", "посмiтюха", "боривiтер" - какое оригинальное звучание, и сколько ассоциаций на тему того, как птица получила такое "имя". Чи хихотiла хоxiтва над козаками? Чи посмiтюха порпалась в смiттi? Кстати, "порпалась" "порпатися у речах" - тоже чудный речевой оборот. А из обиходных слов меня всегда удивляло "простирадло" - звучит как орудие пытки какое-то, а по факту - вполне невинная вещь. А красиво - калабатина (лужа), яр (овраг), "небокрай". 

Именно вам, Юлиана Андреевна, я хочу подарить* подвес "Каламбур" с кубическими циркониями - только у меня к вам небольшая просьба. Пожалуйста, создайте свою, особенную схему расстановки камней в этом подвесе - как слово, которое собирается из букв, так и уникальная красота собирается из разноцветных элементов. Будет очень интересно посмотреть, как именно вы сочините свой "Каламбур" 

_____________

*Под подарком подразумевается возможность приобретения украшения за 1 грн.

***

Второй конкурс прошлой недели - это интерактив от Елены Масловой "Удивительное рядом". Да, Оринго - действительно удивительное пространство, и поражает воображение не только красивым серебром, но и сервисом, доброжелательностью и креативом  У этого конкурса будет интересное продолжение - особенная коллекция "Удивили", составленная по вашим комментариям!

Победителя конкурса в этот раз доверим судьбе...

И судьба указывает на Ольгу Алексеевну (kasilova)! Подарок от Елены Анатольевны для вас - это купон на 555 грн. (на украшения из разделов "В наличии" и "Под заказ" сроком действия на 1 месяц). Уверены, вы найдёте, чем себя удивить и порадовать из нашего каталога!

Поздравляю победителей и хочу сказать, что такие небольшие, быстрые конкурсы мы обязательно будем проводить ещё. Они напоминают мне оживлённую беседу за праздничным столом - всегда есть что послушать и что запомнить 

Спасибо, что поддерживаете наши идеи и откликаетесь! До новых встреч!

Анастасия Оринго