Знаете, в чем сходство между украинцем и итальянцем? И тому и другому в свое время в школе пришлось проходить семь кругов ада с Данте и его «Божественной комедией» и посмеиваться над «Декамероном» Боккаччо. А что же читают современные итальянцы, и что стоит взять себе на заметку – сейчас узнаем.

Классика – это просто замечательно. Но перечитывать до бесконечности сонеты Петрарки и Данте, сколь бы тонко они не воспевали любовь, скучновато. Особенно если учесть, что книги современных итальянских писателей прекрасны примерно так же, как пицца: намешана целая куча всего, а итог получается необычным, ярким и очень заманчивым!

Говоря об итальянской литературе, сложно не вспомнить Умберто Эко. Современный классик, невероятно образованный человек, стремящийся побудить читателей соответствовать своему уровню. Вспомним хотя бы его запрет на сноски в своих книгах. В результате легендарные «Имя Розы» и «Маятник Фуко» читать непросто, но невероятно увлекательно.

На фото: подвес "Роуз" со Swarovski Zirconia 

Есть у Эко и менее известные, но не менее интересные книжки. Предлагаем вашему вниманию «Как путешествовать с лососем» – сборник коротеньких эссе о самых обыденных вещах. Как не пользоваться мобильным телефоном, как пройти таможенный контроль, наладить работу публичной библиотеки, есть мороженое, прочитать в отпуске умную книгу, восстановить украденные водительские права… Обо всем этом и многом другом Эко писал с неизменным талантом и тонкой иронией. С какой бы страницы вы не открыли книгу – уже через пару секунд вам захочется смеяться до слез. Истории писались с середины 70-х и до 2014 года, а вздумай кто сегодня опубликовать их на Фейсбуке – они бы молниеносно набрали тысячи лайков.

Заслуживает внимания и «Как написать дипломную работу», вышедшая недавно в украинском издательстве «Мандрівець». Почитать ее стоит даже тем, кто давным-давно написал и позабыл свой диплом, чтобы лишний раз насладиться юмором, чудесным слогом (сохраненным даже в переводе) и обширной эрудицией автора. Маэстро Эко создал справочник, который читается как художественная книга, при этом архиполезна. Студентам, корпящим над дипломом, она станет отличной опорой, а нерадивых студентов может (наконец-то) вдохновить на научные подвиги.

«Диплом может пригодиться вам и через десять и через двадцать и через тридцать лет. Потому что первая любовь, она не ржавеет, как вы знаете».

На фото: подвес "Джульетта" с кубическим цирконием и кабашоном шампань

Дополнительно об Эко и его взгляде на будущее книг можно почитать вот здесь. А какая книга Эко наиболее поразила ваше воображение, дорогие оринговцы?

От Эко перейдем к автору, романы которого вызывают жесточайшие дискуссии о границах литературы в целом. Джипи (Джан-Альфонсо Пачинотти), автор и художник из Пизы, создает графические романы (да-да, те самые, которые называют комиксами). Джипи – лауреат множества премий.  А его «Однастория» стала первым графическим романом, оказавшемся в коротком списке главной итальянской литературной премии Strega. Можно по-разному относиться к современному искусству, размывающему границы между жанрами (было бы интересно узнать, есть ли среди оринговцев любители графических романов?). Но хотя бы одним глазом заглянуть в «Однасторию» на наш взгляд стоит: это страшная и в то же время захватывающая история о надежде и красоте, хрупкости и стойкости. Две истории - Сильвано Ланди, писателя, и его прадеда Муаро, солдата, переплетаются воедино, заставляя о многом задуматься.

Продолжает тему войны и международный бестселлер итальянской писательницы Розеллы Посторино «Дегустаторши». Этим летом он стал настоящим книжным хитом (не обошлось, впрочем, и без резкой критики). Писательница взялась за провокативную тему: в романе рассказывается история девушек, пробовавших еду для Гитлера. Главная героиня, Роза, вынуждена держаться за эту работу, спасающую ее от голодной смерти, но в то же время и саму сулящую смерть… Война понемногу изменяет героиню.

Роман написан легким языком и, несмотря на сложную тему, читается на одном дыхании. Он понравится всем ценителям психологической прозы и воспоминаний о войне; не обойдется дело и без любви. «Дегустаторш» не раз обвиняли в надуманности. Но обилие престижных литературных наград Италии, которые собрала книга - Strega, Campiello и Un autore l’Europa – свидетельствует о том, что полистать ее стоит.

Но достаточно о грустном, ведь Италия – страна солнца, любви и… еды. Окунуться с головой в неповторимую итальянскую атмосферу поможет бестселлер «Есть, молиться, любить» Элизабет Гилберт. Ее героиня едет в Индию за духовностью, в Индонезию за любовью, а в Италию - за божественной едой, которая вполне может стать любовью всей жизни.  Наверное, многие уже успели прочитать «Есть, молиться, любить», но эта книга из разряда тех, которые приятно перелистывать снова и снова, напитываясь солнечной атмосферой и вычитывая интересные рецепты. Самое главное - заранее пообедать, иначе есть риск вгрызться прямо в экран. 

«... я-то всегда думала, что тесто для пиццы может быть или тонким и хрустящим, или толстым и мягким. Откуда мне было знать, что в мире есть такое тесто, которое может быть и тонким и мягким одновременно? Святые небеса! Тонкое, мягкое, крутое, пружинистое, вкусное, рассыпчатое, соленое, райское тесто для пиццы. Сверху — сладкий томатный соус, превращающийся в пузырчатую кремообразную пену, смешиваясь с расплавленной свежей моцареллой из буйволиного молока, а в середине всего этого великолепия — одна-единственная веточка базилика, наполняющая всю пиццу пряным ароматом, словно кинозвезда в сверкающем платье в центре зала, рядом с которой все присутствующие ощущают себя звездами».

На этой лирической ноте вполне можно идти обедать... с книгой, разумеется!

А какие книги итальянских авторов или об Италии знаете и любите вы? 

Ольга Оринго