И я за сессию по Гоголю!
А мене зовсiм не дiймали на якийсь там кшталт гоголiвськi слова! Я с самого первого чтения была захвачена его ярким и колоритным языком написания! И если смотреть по реалиям того времени, для охвата большего количества читателей, он поступил правильно.Тем более, литературный украинский в то время еще не был "выработан"(об этом писала Олена Пчилка, мать Леси Украинки).
Очень жалею, что нет способности к языкам
. Это так удивительно - читать книги разных авторов в подлиннике!