Дякую Вам і за компліменти і за інтерес до мого ескізу!
Я зовсім не ображають, навпаки, радію, що Вас зацікавила моя ідея настільки, що Ви поділилися практичними міркуваннями) Тим паче, я й сама обдумувала ці моменти, на які Ви звернули увагу.
Про надпис - це той момент, щодо якого я вагалась найдовше (думала про варіант чистої пластинки, власне з погляду універсальності, вона все одно залишатиметься в ролі бірочки, але загалом буде більш лаконічно). Думала вказати те, що пластинку можна кріпити по бажанню - написом на лицеву сторону, чи до тіла . Але, повагавшись, вирішила представити ідею саме так, як вона мені намріялась, в той же час зазначу, що надпис я бачу насправді дуже делікатним, а в білому родії - це скоріше був би натяк.
А залишити пластику порожньою за бажанням - думаю, не склало б проблеми в Орінго, які нас балують індивідуальним підходом)
Щодо форми - кольє чи підвіс - згідна з Вами про фінансовий аспект, але не змогла встояти перед якоюсь особливою ніжністю кольє...і не впевнена, що такий продовгастий декоративний елемент можна буде так само гарно "посадити" на ланцюжок, як це можливо в кольє. Воно мені одразу таким кольє надумалось)
Ще раз дякую, що поділились своїми міркуваннями, мені приємно, що Вас зацікавила моя ідея!
можливо, етичнiше було б промовчати). Але ось майнуло - про зерна та плевла ("tares from wheat" або "AB HOEDIS SEGREGARE OVES") - цей вислiв зустрiчається як в релiгiйнiй лiтературi, так i в свiтських джерелах, i навiть в жартiвливiй версii - про мух i котлети ))). Iснує багато перекладiв i двома словами не обiйтись, а тут детально про бiблiйну суть, якщо, можливо Вам буде це цiкаво - http://dslov.ru/pos/p621.htm 
