О, кулинарные Боги!!! Какой шикарный рецепт! Такой "десерт" мне в Италии не попадался, но невозможно же перепробовать всё:)))) Особенно в Италии:))) Всегда была убеждена, что гречки в Италии нет, на глаза она мне никогда не попадалась..... И таки да, всё, что Вы написали об отношении итальянцев к еде, - чистая правда:))) Меня итальянцы всегда называли Ирина, сокращённое Ира не годится, так как на итальянском l'ira- гнев:)))
Таки Вы правы, в Европе негде, и в Италии то же, гречки нет, (вернее она есть, её высаживают как медонос, а зерно не едят, а используют как наполнитель для предметов быта: подушек, матрасов и т.д) но моя Ирэн - украинка до мозга костей (знаете, сейчас так модно: любить Родину издалека) и гречка у них всегда есть и в посылках с родины, и в гостинцах при выездах. Так, что у Ирины и трое сыновей, и муж, и соседи знакомы с этой кашкой, но такую Котту она готовит у себя с зернами Чиа или Киноа, только тогда не процеживает. Зерна (или гречка) придают желе легкий ореховый вкус и цвет топленного молока. Поэтому и добавляют вкуса, заправляя поджаренными грецкими орехами. А в отношении к еде Ирэн уже такая же, как и итальянцы, даже пять минут на чай, при её приездах затигиваются на часы.
Да-да! Гречка вкусная и полезная не только в подушках. А Ирины родные итальянцы любят и гречку, и борщ, и вареникии (почему-то особенно с творогом). А вот соленое сало, как утверждает муж Ирэн, вовсе не украинское блюдо, а народилось оно именно в Италии. Он говорит, что в тосканском городке Колонната, стали делать первое сало – лярдо (lardo) работники гранитного карьера, которые брали с собой на обед соленный и посыпаный специями свинной жир, который долго сохранялся без холода. Спорим с ним иногда до хрипоты (Ирининой, как переводчика). Но как доказать, что сало-то наше; наше сало...
Иркин муж - Эзио- обожает борщ, густой, со свинными ребрышками, чтобы ложка стояла. Правда без сметаны, т.к., говорят, в Италии сметаны не бывает. Да, Ирэн над его пристрастиями в еде за двадцать семь лет знатно потрудилась. (А вот вареники с творогом трескает со сметаной).