МОНОГАТАРИ

Кусочек неба
Круговоротом поймал!
Удержи его
Шелестом и шёпотом
Ласковых листьев своих...

Трону пальцами
Гибкостью славный бамбук.
Упруг характер.)

1
Мокко

Могучий олень
На ветвистых рогах
Принес мне лето.
Венок из трав я сплету
И тебя увенчаю...

2
Нагамару

Яструб у небі.
Хмара затьмарила сонце,
Тінь на обличчі.
Ти посміхнулась мені — 
І сонце з'явилось!

3
Моногатари

Заблудился я
В трех бамбуках зеленых.
Шелест листьев их
Мне напомнил о доме.
В их тени я вновь малыш.

4
Фуэки-рюко

Вода в колесе
Поет вечную песню
Силы и нежности.
Убаюкает меня
Мечта о новом мире.

5
Ото-химэ

Рыбки слез моих
Танцуют в пучине...
Где ты, Ото-химэ?
Льются лунные лучи,
Я один на берегу.

6
Мацури

Запах смолистый
Сосновый пьянит,
Кругом идет голова.
Узловатые ветви — 
Ступени на небеса

7
Хэби

Сон охраняют
Незримые добрые
Духи. Пробудись — 
И увидишь узоры
Змеиных следов на песке...

8
Дзэннё 

Кольцами вьется
Господин Нефритовых Вод.
Слышу чешуек
Серебряных перезвон. 
Падают капли дождя.