С раннего детства (лет с шести-семи) помню очень чудесный телеспектакль «Странная миссис Севидж», могла смотреть его каждый день, а показывали его очень часто. Когда выросла и получила доступ к компьютеру и интернету нашла эту пьесу (по характерным фразам и действиям, каким, как медвежонок без одного глаза и особенно, «Если бы люди ходили иногда по краю ковра, то он не протирался бы только посередине...).
Написал эту пьесу «The Curious Savage» Джон Патрик в 1950 году, перевела на русский язык в 1960-х годах Тамара Блантер. Первой советской миссис Севидж была Фаина Раневская, эта роль была одной из любимых ролей гениальной актрисы, оно играла её с1966г. по 1972г. Затем роль передали Любови Орловой. В 1975 году роль была передана Вере Марецкой. Спектакль с участием Марецкой был снят на плёнку как фильм-спектакль и поэтому стал самой известной в стране версией пьесы. Наверное, вот этот фильм-спектакль я и помню с детства.
Главная героиня, Этель Сэвидж — богатая вдова. Трое детей её мужа от предыдущего брака, представители истеблишмента, узнают, что она основала фонд, который тратит деньги на осуществление необычных желаний людей, делая их счастливыми. Они помещают свою мачеху в психиатрическую лечебницу и оформляют себя её опекунами.
В лечебнице она знакомится с несколькими «почти нормальными» обитателями, каждый из которых имеет по одному психическому отклонению. Подружившись с ними, она начинает смотреть на свою жизнь новыми глазами. В это же время приёмные дети навещают её, чтобы узнать, куда она спрятала деньги, она их дурачит и заставляет совершать в поисках денег безумные поступки, о которых потом рассказывают газеты. Комедия подчёркивает контраст между жителями заведения и приёмными детьми миссис Сэвидж, подводя зрителя к вопросу, кто же здесь на самом деле безумен. После нескольких сюжетных поворотов героиня в финале получает возможность уйти из клиники, но хочет в ней остаться, поскольку за её пределами чувствует себя одинокой, однако доктор её отговаривает от мнимого покоя и убеждает, что во внешнем мире она нужнее людям.
Недавно посмотрела фильм по пьесе «Странное рождество» с Барбарой Брыльски в роли миссис Севидж. Понравилось не очень. Спектакль был куда интереснее, а может это детские впечатления. А вот сама пьеса захватывает, читается легко и запоминается надолго. А сколько в пьесе «крылатых» фраз, о происхождение которых мы даже и не догадываемся:
- А кого вы считаете добрыми чудаками, Миссис Сэвидж?
Миссис Сэвидж: Тех людей, которые не придают значения богатству и которые не придерживаются строго правил хорошего тона.
- Свобода – есть право выбирать из двух зол меньшее.
- Никто не может переделать человека, если он сам этого не захочет.
- …все труднее установить, где кончается рассудок и начинается безумие.
- Человек состоит всего-навсего из небольшого количества кальция, почти из такого же количества йода и фосфора... одним словом, по теперешним высоким ценам никто не стоит более полутора долларов.
- Есть тысяча способов выразить любовь... но надо уметь это понимать.
- Только нескромные вопросы и бывают интересными.
- Большинство женщин заставляют нас (мужчин) кружиться вокруг них.
- Почему за вещь, сделанную так скупо, нужно платить так щедро?..
- Мудро поступает тот, кто говорит мало, но самая большая мудрость – это вовсе не говорить ничего.
- О, вы не бойтесь испугать меня. Я ведь каждое утро сама смотрюсь в зеркало.
- …трудно просить прощения у человека, который всегда сердится...
Украшение для миссис Севидж, по моему мнению, должно быть выразительным и броским, как подобает миллионерам и обязательно со вставками из лунного камня (ведь не зря Луна – покровительница сумасшедших, а лунный камень, наверное, защищает самих сумасшедших).