"Турецкий гамбит" - одно из любимых произведений! С остальными только предстоит познакомиться) Благодарю за подборку!

Набрела на интересное англоязычное сообщество в интернете, возможно, кому-то будет интересно найти друзей по шахматам. Предлагаю Вам перевод стихотворения ( конкурс стихов о шахматах). Их там было довольно много, рифмованных и не очень. Мне понравилось это:


Шахматы

Вот это игра.
Сложная, захватывающая, требующая времени и размышлений.
Иногда загадка,
Иногда отвлечение,
Часто страстное увлечение.
В ней есть красота.
Владение фигурами,
Их силой и передвижением,
Точнейшее попадание в «шах и мат»
Или изматывающая баталия до последней фигуры.
А люди напротив, 
Скорее противники,
Чем враги. 
Шахматы открывают двери
Для настоящей дружбы
На почве общей любви
К этой сложной игре.
И это пробуждает дружбу и уважение,
Не отпускает тебя.
И требует жить по принципу
Завета « думай хорошенько».
Играя, ты ищешь 
Удачный ход,
Красивую комбинацию и лучшую
Позицию
Чтобы обыграть оппонента,
Несмотря на ухищрения соперника.
Тактика, обмен ходами, смена позиций,
Отступление, засада, и
Молниеносная победа или оглушающее поражение.
Бесконечные варианты открыты после первого хода
и каждая игра словно забег на скачках:
Темная лошадка всегда может выиграть,
Вечная  борьба умений и знаний,
Знаний всегда не хватает,
И урок в том, как заставить их
Превратиться в умения.
Странное удовольствие получаешь
От того, что разгадал планы противника,
 Убрал его фигуры,
Остановил многоходовку.
Вырвал у него победу.
Это радует, словно обжулил мошенника,
Обворовал воришку,
Переиграл шулера
И объегорил нечестного дельца.
Потому что шахматы- особый мир,
Где спортивный интерес и правила игры
Открывают неограниченные возможности
Для обоюдного наслаждения
Красивой комбинацией или неожиданным ходом ,
Подставой, трюком или блефом.
В шахматах нет места удовлетворению,
Нельзя почивать на лаврах,
Высокомерие будет попрано, 
Глупость наказана и на тщеславие найдётся управа.
Брайан Уолл, с разрешения Элизабет Скотт ( www.dailychess.com)

А мне очень по душе такое стиихотворение:

Белый король немного помешкал,
Белый король прищурил глаз.
— Битву начнёт королевская пешка, —
Был короля приказ.

Чёрный король чернее тучи,
Чёрный король делает ход.
Личную пешку, самую лучшую,
Он отправил вперёд.

Белый иль чёрный падёт под насмешки,
Чёрный иль белый хитрей и умней?
Но первыми гибнут верные пешки
Враждующих королей.
(автор - Серебряков Павел, взто с сайтаhttps://chto-takoe-lyubov.net/stixi-pro-peshku/ )