С удовольствием бы поделилась хорошим разговорником с вами.
Я живу в Софии,моя подруга преподает тоже в Софии в Университете Климента Охридского на кафедре романистики.Разговорник она составила очень удачный,с компактным словарем после каждой темы.Но  он болгаро - итальянский,в прошлом году вышел в печать.

Могу вам посоветовать русско- итальянский  2011 года издания "Популярный разговорник русско- итальянского".Из всех разговориников,которые я встречала ,он мне больше всего нравится.

Анастасия Викторовна, ну ... лазанья в супе - немного не то, что я ожидала от блюда . Утрирую, конечно, но было действительно многовато