В наші часи, коли потрібно описати щось непорушне та вічне, вдаються до фразеологізму «витесаний з каменю». В цьому є свій сенс. Наприклад, стародавні знахідки древнього письма на глиняних дощечках та камені подекуди збереглися краще за більш «молоді», в історичній хронології, паперові документи.

Здавалося би, головний інструмент впливу для поета – це слово! А як інакше виникне вірш? А ось ні – паузи, недомовки, навіть повна відсутність знаків пунктуації цілком можуть бути поетичними прийомами… Як це працює, дослідила для нас пані Наталія – бібліотекарка-бібліограф та книгознавчиня.

Пам'ятаєте девіз Орінго? «Прикрашаємо, дивуємо, радуємо» – і попри усі обставини бажання радувати нікуди не зникає! Отож просто зараз проведемо приємний розіграш – і, сподіваємося, зможемо потішити й подарувати усмішку. 

Україна велика і різноманітна; часом на просторах нашої країни можна зустріти воістину дивовижні речі...

…Я відриваюся від новинної стрічки і втомлено заплющую очі: від прочитаного у мене страшенно розболілася голова. Ні, справа навіть не у самих новинах, скоріше – у тоні, яким вони доносяться, і особливо у тоні, яким деякі користувачі доносять свої думки до інших.

У світі існує чимало сталих явищ, сила яких не підкріплена нічим, що було б таким самим міцним і водночас матеріальним. Здається, що навіть глиняні ноги колоса більш надійні, та життя доводить, що не варто зважати на зовнішнє. Куди важливіше те, що ховається за ним.

Пряме включення з відрядження, яке запланували на початок тижня, на жаль, не вийшло… Знайомство з Музеєм було захопливе, як і спілкування зі спеціалістами - музеєзнавцями, а далі усі враження, емоції, інформація та столичні картинки змішалися в голові…

Які слова можна назвати сильними? Мабуть, такі, які можуть впливати на реальність – наприклад, змушують інших щось робити. Але по такій логіці виходить, що найсильніші слова в мові – це лайка: вона кого завгодно змусить піти саме туди, куди сказано. 

Джентльменська угода — не просто крилатий вислів. Такий термін дійсно існує в полі економічних і навіть міжнародних відносин й описує договір, укладений в усній формі. Нехай вас не лякає буквальна прозорість gentlemen's agreement, бо відсутність папірця не позбавляє учасників угоди ані прав, ані обов’язків.

Біблія - багатошаровий, неймовірно складний і неймовірно цікавий текст, справжній приклад сили слова... А ще - чудовий приклад того, як сила слова може спрацьовувати не зовсім так, як було задумано. А причина тому - труднощі перекладу.