І знову тиждень, цей сталий відрізок життя тільки й мелькнув перед очима. Відносно непоганий був тиждень, насичений не лише звичайним добуванням грошей, а й захоплюючими зустрічами, творчими знахідками та цікавими книжками. 

Серпневе повітря ще дихає в обличчя нестерпною спекою, але час від часу по плечах раптово віє зябкий вітерець… Що це? Невже завершується літо? Та ні – просто триває життя, і, підкоряючись його непереборній владі, змінюються сезони, а трава готується зжовкнути, щоб потім знову зазеленіти з новою силою.

Які асоціації виникають у вас, коли хтось поруч каже «Фі»? Певно, очікуєте побачити щось неприємне і навіть огидне? Приблизно за таким «бридотним» критерієм в стінах Бодліанської бібліотеки Оксфордського університету наприкінці 19 століття була сформована унікальна колекція книг.

Продовжуємо перегляд поличок літотеки і на черзі найменші наші овали. 

У квітні 1937 року,  в українських бібліотеках та книгарнях з’явився другий том абсолютно не конъюнктурного роману.  Автор – жінка з давнього шляхетського роду. Тема – козацька доба,  Конашевич - Сагайдачний та легендарна Роксолана. Час публікації – розпал боротьби з "українським буржуазним націоналізмом". Як могло  статися таке диво? 

Хотілося б сказати, що літо — пора саме на читання, але ж ми знаємо, що для нас будь-яка пора — книжкова. Сьогодні покажемо вам кілька готових добірок на різний смак та бюджет, для вас чи як подарунок для ваших близьких. Зберігайте до бук-вішлистів, бо Орінго-поради завжди стають в пригоді!

Довгоочікуваний огляд поличок літотеки! Нарешті знайшовся час розкласти й відзняти палітру найпоширенішого розміру — ідеальні сімки.

Ні, цього разу не з книгами, і навіть не з коштовностями. Хоча для створення речей, про які піде мова в статті, знадобились як знання, так і трохи золота.

Переклад - справа відповідальна і непроста; було б інакше, ми б не знали стільки історій про труднощі, пов'язані з цим самим перекладом. Сьогоднішня історія - про те, як перекладати не потрібно (якщо ви не плануєте потрапити в скандал і прославитися в інтернеті).

Усім! Усім! Галло! Галло! Говорить ЯрмарКом Літературного Ярмарку!